?

Log in

два письма одного человека - Игорь Петров
05.01.2017
12:54

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
два письма одного человека


I.
Великому Вождю Великого Германского Народа
Адольфу Гитлеру!
Я перешел на сторону Германской Армии как представитель тюркского народа, чтобы бороться в рядах Германской Армии за освобождение моего народа от ига большевизма. Захват английскими и советскими войсками родственного нам Ирана еще больше усилила [так!] ненависть во мне к англичанам и к большевикам.
Я всегда преклонялся перед Вашей святой теорией, положившей конец братоубийственному марксизму.
Я прошу Вас разрешить мне организовать тюркский легион из числа военнопленных, а если этого Вы не разрешите, прошу разрешить мне в качестве рядового солдата сражаться в рядах Германской Армии. Я буду сражаться за то, чтобы мой родной Баку и весь Азербайджан никогда не был бы больше большевистским и никогда не попал бы в руки ненавистным всему Мусульманскому миру англичанам, мечтающим наложить свои грязные руки на Бакинскую нефть. Я глубоко убежден, что после войны под руководством Германского Народа мой родной Азербайджан быстро возродится, и мой родной тюркский народ выйдет на широкую дорогу цивилизации и культуры.
Пусть Allah-Великий вечно держит открытым путь для Германских войск, приносящим [так!] народам свободу и культуру.
Або Али-Оглу Дудангинский-Фаталибейли.
Бывший начальник автодорожного отдела Прибалтийского Особого Военного Округа. Военный Инженер.
19.10.41. Молвотицы.

II.
Председатель Азербайджанского
Национального Комитета и член
Кавказского Комитета
Або Фаталибейли-Дудангинский.
Италия
Газерта [Казерта] (Аверза)
23 марта 1946 года.
Его Превосходительству Премьер-Министру
Клемент Эттли
Лондон
I
Как известно Вашему Превосходительству, что история большевизма это история предательств, войн и грабежей. В 1917 году они вонзили нож в спину русского народа, вывели его из войны и предали этот народ. Тем самым они предали и союзников России Англию, Францию, Америку и др.
В 1939 году, заключив союз с Гитлером, большевизм предал интересы 1/6 части земли, интересы Англии, Франции и всех других миролюбивых народов и явился главным виновником войны.
Планы большевиков перед этой войной ясны каждому - столкнуть Германию, Англию, Францию и другие европейские страны между собой и дать возможность обеим сторонам истечь кровью, и потом большевистским сапогом наступить на их обескровленные тела. С такой легкостью хотел Сталин господствовать над пепелищем мира. Эта тактика большевизма порождена Лениным, Сталиным, и этого они никогда не скрывали. Но к сожалению, не нашелся ни один демократический деятель, который честно и открыто оповестил бы мир об этом.
Ясно, что в 1941 году под угрозой Гитлера Сталин стал вынужденным союзником Англии и Америки. А еще Mr. Черчилль называет его: "My war-time comrade"...

[Второе письмо цитируется по книге Nəsiman Yaqublu "Azərbaycan legionerləri", 2005, в которой приведено факсимиле лишь первой страницы письма.
Первое письмо публикуется впервые.]

Tags:

24 comments | Leave a comment

Comments
 
[User Picture]
From:malpa
Date:05.01.2017 14:09 (UTC)
(Link)
Ндааа...
[User Picture]
From:khebeb
Date:05.01.2017 14:17 (UTC)
(Link)
военным инженерам всегда была присуща политическая грамотность
[User Picture]
From:Az Nevtelen
Date:05.01.2017 14:53 (UTC)
(Link)
Шептицкий:)
[User Picture]
From:chan_paisa
Date:05.01.2017 19:02 (UTC)
(Link)
да ))
[User Picture]
From:fatangryopossum
Date:05.01.2017 15:36 (UTC)
(Link)
Интересно было бы узнать у Абочки, сильно ли разнятся на вкус задница арийская и англосаконская? Раз уж ему выпала возможность сравнить.
[User Picture]
From:halgar
Date:05.01.2017 16:43 (UTC)
(Link)
Буквоедства ради.
Я правильно понял, что второе письмо процитировано по фпксмиле и в объеме факсмиле?
[User Picture]
From:labas
Date:05.01.2017 19:14 (UTC)
(Link)
Да. Сама книга на азербайджанском, в качестве одной из иллюстраций опубликовано факсимиле первой страницы письма.
[User Picture]
From:halgar
Date:06.01.2017 00:51 (UTC)
(Link)
Ясно, спасибо.
[User Picture]
From:0ttokatz
Date:05.01.2017 16:53 (UTC)
(Link)
В чом юмор? Вроде вполне последовательная позиция.
[User Picture]
From:severr
Date:05.01.2017 17:43 (UTC)
(Link)
а почему на "великом русском языке"?
[User Picture]
From:scabon
Date:05.01.2017 19:29 (UTC)
(Link)
Если он знал только русский и азербайджанский, то имело смысл писать на том языке, с которого у адресата было больше переводчиков.
[User Picture]
From:severr
Date:05.01.2017 20:24 (UTC)
(Link)
да,
но все равно прикольно как азербайджанец жалуется Гитлеру на русских на русском языке
[User Picture]
From:scabon
Date:05.01.2017 21:01 (UTC)
(Link)
Ну, что же делать, обстоятельства такие. Например, у меня в архиве лежит письмо из Освенцима, написанное семье по-немецки. Не от хорошей жизни, конечно, а чтобы цензуру прошло.
[User Picture]
From:sprachfuehrer
Date:05.01.2017 18:37 (UTC)
(Link)
"маленькая, но гордая птичка" (с)

Edited at 2017-01-05 06:38 pm (UTC)
[User Picture]
From:scabon
Date:05.01.2017 19:27 (UTC)
(Link)
Ну, можно вспомнить Милюкова, который был союзником Антанты в её борьбе против Германии в 1917-м году, союзником Германии в 1918-м году и опять сторонником Антанты в 1919-м году.
[User Picture]
From:stierliz
Date:05.01.2017 21:27 (UTC)
(Link)
в 19 году оставаться сторонником Германии ему было бы сложно.
[User Picture]
From:scabon
Date:05.01.2017 21:32 (UTC)
(Link)
Спору нет, но и Фаталибейли было бы сложно оставаться сторонником Германии в 1946-м году.
[User Picture]
From:stierliz
Date:06.01.2017 11:46 (UTC)
(Link)
А я этого и не говорил.
[User Picture]
From:allin777
Date:07.01.2017 10:47 (UTC)
(Link)
Можно и большевиков вспомнить. На всех этапах их героического пути. ) В качестве одного из "писем человека"- про дружбу, скрепленную кровью.
[User Picture]
From:scabon
Date:07.01.2017 15:11 (UTC)
(Link)
Базовое правило, в общем, одно и тоже. "Враг моего главного врага если не друг, то хотя бы временный союзник". А так как "главный враг" со временем меняется и враги у него меняются, то создаётся большой простор для самых разных комбинаций.

Горбачев в 2009-м вспоминал, как в 1985-м, в Женеве, Рейган его спросил, пришел бы СССР Америке на помощь, если бы инопланетяне напали на США. Горбачев сказал, "Несомненно", на что Рейган ответил "Мы тоже" (http://www.csmonitor.com/USA/Politics/The-Vote/2009/0424/reagan-and-gorbachev-agreed-to-fight-ufos).
[User Picture]
From:ecoross1
Date:05.01.2017 21:15 (UTC)
(Link)
Спасибо!
From:holdsveiki
Date:08.01.2017 10:37 (UTC)
(Link)
Если сообразить, что "начальник автодорожного отдела ПОВО" - это не стартовая позиция, а промежуточная, то всё выглядит логично.

Для меня даже несколько удивительно и забавно, что люди, поднявшиеся на такие должности и пережившие запись во враги народа кого только не, обычно всё-таки чурались подобного продолжения карьеры.
[User Picture]
From:vdkrav
Date:18.01.2017 21:08 (UTC)
(Link)
Похож на грантосоискателя.
From:glavsnab
Date:30.01.2017 22:25 (UTC)
(Link)
непонятно, чего он от англичан хотел-то. Чтоб не выдали в СССР?
My Website Powered by LiveJournal.com