?

Log in

No account? Create an account
"америка нам поможет": слухи 1941 года - Игорь Петров
26.01.2017
16:07

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
"америка нам поможет": слухи 1941 года
Два сообщения, которые в начале октября 1941 г. сотрудник немецкого МИДа Гросскопф отправил для ознакомления бывшему советнику посольства Германии в СССР Хильгеру.

I.
В доведенных особым путем до нашего сведения сообщениях доверенного лица из представительства нейтральной страны, выехавшего в начале сентября 1941 года из Москвы в нейтральную страну, представляется интересным следующее:
Доверенное лицо характеризует немецкую радиопропаганду, предназначенную для СССР как не слишком действенную; финская пропаганда, рассказывающая о возрождении великой и независимой России, которая станет союзницей Германии - лучше. Нo и финны снижают действенность своих передач тем, что провозглашают создание Великой Финляндии и разглагольствуют о ее жизненном пространстве.
Упомянутое доверенное лицо сообщает, что наибольшее впечатление в широких кругах производит английская пропаганда. Она подразделяется на официальную, которая подогнана под психологию русских вождей, и тайную антибольшевистскую пропаганду, которая распространяется в русском народе агентами, чтобы даже в случае краха Советской России дальше натравливать его против Германии. Эта пропаганда в форме слухов обещает русскому народу поддержку против большевизма, а также деньги и вооружение для борьбы против немецких захватчиков, которые хотят расчленить Россию. Она утверждает, что союз Англии с Россией ставит целью исключительно разгром нацистской диктатуры, а впоследствии устранение коммунизма с американской помощью и, наконец, восстановление монархии. Живущий в изгнании в Англии претендент и законный царь Всеволод Иоаннович (племянник Великого Князя Константина) снова вернет крестьянам земли в их полную собственность. Эта, хотя внутренне и противоречивая, пропаганда оказывает свое действие. В сочетании с немецкими победами она заметно подрывает престиж Коммунистической партии в России. Говорят уже о том, что большевистский режим качается и даже о том, что он скоро рухнет. Враждебные коммунизму элементы начинают собираться вместе и организовываться. С недавних пор Англия за спиной русского правительства ведет переговоры с этими кругами - в которые входят и фигуры нынешнего режима - и с эмигрантскими группами, выдвигая условие восстановления русской монархии. Эти переговоры продвинулись уже "столь далеко, что их успех следует счесть неизбежным, если немецкое правительство не опубликует ясное и четкое разъяснение о подлинных целях войны".
Источник вышеизложенной информации держать в строжайшей тайне.

II.
Пограничное ведомство национал-социалистической администрации гау Нижний Дунай сообщает о русском эмигранте князе Николае Масальском:
20.8. В Эденбурге [Шопроне] Масальского все считают одним из наиболее злостных противников немецкого рейха и национал-социализма.
Кроме того, как мне сообщено, Масальский получил приглашение в Америку, чтобы прочесть там ряд (якобы 100) докладов. По сведениям, у него уже есть французская виза и билет из Лиссабона. Он обосновывает свой отъезд тем, что до сих пор тщетно добивался венгерского гражданства. Отъезд в Америку должен состояться в сентябре или октябре.
30.8. В дополнение к моему рапорту от 20 августа на вышеуказанную тему сообщаю, что князь Масальский, судя по Эденбургер Цайтунг, 11 августа в большом зале летнего университета в Эденбурге прочитал доклад о Советском Союзе на немецком языке.
29.9. На днях М[асальский] получил от своего уполномоченного в Швеции письмо с сообщением, что правительство США готовит инициативу по возмещению ущерба русским эмигрантам. По словам уполномоченного, правительство США станет оказывать помощь Советскому Союзу лишь если будут выполнены три условия, а именно:
1) Выплата русского военного долга Америке и Англии;
2) Возмещение ущерба русским эмигрантам;
3) Свобода религии в Советскому Союзе.
Уполномоченный в Швеции потребовал от князя М[асальского] с обратной почтой заявить свои требования на возмещение ущерба. На основе численных данных, полученных еще от его покойного отца, князь выполнил это требование и хочет получить от советского государства 10 миллионов золотых рублей в качестве возмещения ущерба. В эту сумму включены помимо крупных имений пять доходных особняков в Петербурге. Хотя князь Масальский не возлагает больших надежд на это американскую инициативу, документы на возмещение ущерба он все же отослал. Если русское государство возместит хотя бы 10%, то он получит, в пересчете на венгерскую валюту, выплату в 4 миллиона пенгё и в этом случае хочет купить в Шопроне недвижимость, чтобы навсегда там поселиться.


В сопроводительной записке ко второму сообщению Гросскопф пустил шпильку о "показательных, никак не умирающих иллюзиях определенных русских эмигрантских кругов". Через день он сообщил новый слух о Масальском: якобы тот утверждал в Эденбурге, что немцы предлагали ему высокий пост на Украине, но он отказался со словами "Если красные меня оставят в живых, то коричневые прикончат, и наоборот".

До 1937 г. князь Масальский жил в Берлине, затем по тому же адресу осталась лишь его супруга Елена (урожденная Слоним, старшая сестра жены В.Набокова), в 1940 г. из адресной книги исчезла и она. Князь Масальский так и не уехал в Америку и пропал без вести в Шопроне в 1943 или 1944 г. во время авианалета. Его супруге (к тому времени они уже жили раздельно) и сыну удалось выбраться в Швецию.

Перевод мой. Фотография Н.Масальского с сайта massalsky.com.

Tags: ,

15 comments | Leave a comment

Comments
 
[User Picture]
From:scabon
Date:26.01.2017 16:20 (UTC)
(Link)
"Ни и финны" ?
[User Picture]
From:labas
Date:26.01.2017 16:21 (UTC)
(Link)
"Но и финны..."
Спасибо, поправил.
[User Picture]
From:uldorthecursed
Date:26.01.2017 16:38 (UTC)
(Link)
> доведенных особым путем до нашего сведения сообщениях доверенного лица из представительства нейтральной страны,

Интересно: среди посольских работников "нейтральной страны" в конце 1941-го были симпатизанты нацистов, да еще и антианглийски настроенные.

Скорее всего, речь про кого-то из шведов...
[User Picture]
From:oleg_west
Date:26.01.2017 17:04 (UTC)
(Link)
Как сказали бы сейчас про " доверенное лицо из представительства нейтральной страны" - да это вещества какие-то :)
From:(Anonymous)
Date:26.01.2017 18:07 (UTC)
(Link)
...пять сдававшихся в аренду дворцов в Петербурге.
Может это доходные дома имеются в виду, как-то богато слишком
...в этом случае хочет купить в Шопроне домА, чтобы навсегда там поселиться.
И сдавать))
[User Picture]
From:iime
Date:26.01.2017 18:37 (UTC)
(Link)
"О целом ряде серьезнейших фактов,- хныкала шопроньская газета "Шопрони-Напло",- у нас благоразумно умалчивают и ничего не пишут
[User Picture]
From:colonelrabin
Date:26.01.2017 19:02 (UTC)
(Link)
Да, первая ассоциация.
[User Picture]
From:iime
Date:26.01.2017 19:54 (UTC)
(Link)
Кстати об ассоциациях - сегодня я узнал, что у чехов нынче есть партия "Рассвет прямой демократии Томио Окамуры", и неплохо выступают)
[User Picture]
From:colonelrabin
Date:26.01.2017 20:34 (UTC)
(Link)
В рамках законности, чо.
[User Picture]
From:labas
Date:27.01.2017 07:00 (UTC)
(Link)
"Доходный дом" при переводе в голове крутилось, но это не то немножко, сегодня дошло: доходный особняк. Поправил, спасибо.

Edited at 2017-01-27 07:00 am (UTC)
[User Picture]
From:eh49
Date:27.01.2017 08:34 (UTC)
(Link)
Это тоже осень 1941 года:

«В день Октябрьской годовщины, 7 ноября, финны на участке, где расположен батальон морской пехоты, не произвели ни одного выстрела, после того как кончился ночной орудийный обстрел. Громкоговорители, установленные у первой линии окопов, кричали: «Русские, давайте мириться с нами, мы одинаково ненавидим немцев и большевиков и воевать больше не хотим!..» Из всех видов антисоветской агитации, какую изливают на передовой линии вражеские громкоговорители, в выкриках этого дня характерным и новым было заявление о ненависти к немцам. Финская военщина уже открыто признает свои антигитлеровские настроения».

Источник: Лукницкий П.Н. Ленинград действует...: Фронтовой дневник. В 3-х кн., 1961-68, 2-е изд. — М.: Советский писатель, 1971: http://militera.lib.ru/db/luknitsky_pn/01.html
[User Picture]
From:labas
Date:27.01.2017 08:43 (UTC)
(Link)
Ну такая пропаганда и у самих немцев была, радио старых большевиков и пр.
[User Picture]
From:zaloginen
Date:27.01.2017 12:29 (UTC)
(Link)
"Она подразделяется на официальную, которая подогнана под психологию русских вождей..."

- об этой категории нет чего-то поподробнее?
[User Picture]
From:labas
Date:27.01.2017 14:17 (UTC)
(Link)
Нет, документ я перевел полностью.
[User Picture]
From:zaloginen
Date:27.01.2017 15:32 (UTC)
(Link)
Жаль, что они обошли вниманием эту интересную тему.
My Website Powered by LiveJournal.com