?

Log in

No account? Create an account
20 сонетов к Елизавете II - Игорь Петров
06.09.2007
20:06

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
20 сонетов к Елизавете II
1.
Елизавета, Носик - dolboeb.
В России - грязь, коррупция и пьянство,
И SUP с котом загадили пространство
Экстерриториальное. Твое б
Вмешательство нам помогло. Ну да -
Мы, в общем-то, конечно, суверенны,
Но раз уж твоего посольства стены
Приветствовали этого жида,
И раз уж твой, Елиза, гражданин,
(Не в осужденье, просто для примера),
Такой один Вегг-Проссер Бенджамин,
Служивший в аппарате Тони Блэра,
Нам продолжает блоги теребить, -
Пора б тебе и власть употребить!
r_l

2.
Когда в Техасе юный жорж дабл-ю
с велосипеда сверзился впервые;
когда меж подворотен, по рублю
где скинулись резервы трудовые,
бежал володя в секцию дзюдо;
когда, в окошко глядя на бесснежный
февраль, зубрила энджи тупо то
падеж предложный, то предлог потешный,
ты правила уже, руля судьбой
народов так, что нонешним - куда им?!
Весь Commonwealth лежал перед тобой,
раздвинув Индостан с Индокитаем
(к окошку кассы, окормляя власть,
криптоколоний очередь вилась).
labas

3.
Налейте мне "Ессентуков". Мерси.
Итак - о блогосфере. В наше время
Ее значенье на святой Руси
Изрядно возросло. Цензуры бремя
Так тяжко стало, Господи спаси,
Что прежде, чем чихнуть, почешешь темя.
Нам блоги - как когда-то BBC,
Но в них - поганых тысячников племя.
Когда же ты поможешь мне, Лизок,
Там будет тон изыскан и высок,
И без индивидуализма, ибо
Мы ж за соборность... Будет нам собор!
Я тьмы мурзилок приведу с собой.
Налейте мне еще чуть-чуть. Спасибо.
r_l

4.
Быть знаменитым, Лиза, не гламурно.
Взять хоть меня. Прозаик и поэт,
Философ и литературовед,
Я не востребован толпой. Культурно
Сказать: насрали на меня, и нет
Фан-клуба моего в России. МУР? Но
И там насрали. И родимый ЗИЛ
Не жмет на газ. Народ затормозил,
В пророка даже он камней не мечет,
Лениво умножает чет на нечет,
Эксплореры меняет на мозилл,
Бабло считает, почечуи лечит,
Набросив, как и было суждено
Ему, на вентиляторы говно.
r_l

5.
Число твоих любовников... пардон,
не то, припал в смиренной позе к
монаршей длани. Знаешь, этот Носик
не только dolboeb, но и гордон,
полнейший дуглас, хоть и иудей,
мамута рассупонив тихой сапой
он жесткою коммерческою лапой
свободу слова давит, прохиндей.
Прислушайся к мучительным стена-
ньям блоггеров и к сдавленному хрипу...
Свет гуманизма, Лизхен, ты одна
ему б смогла наскипидарить кипу.
Хоть проссеров немало на наш вегг,
взывает к человеку человек.
labas

6.
- Мне, кажется, пора. - И мне пора...
Бычок курится в пепельнице. Страшен
Рассветный блик на милом лике. Брашен
Таких не пожелаем вам. С утра
Грустней обычно. Вечная игра:
- Елизавета, I am not so Russian.
Ты как сама-то? - I am not so Ruh...
Вдох оборвался, выдохом погашен.
За окнами встает подъемный кран.
Он строит парадигму новых башен,
Таджик ползет, азартом обуян,
Ему нет дела до всех этих шашен.
Как говорит моряк известный Кашин,
Волнуйся, бля, угрюмый океан.
r_l

7.
Мы вместе бы с тобой могли вдвоем
При помощи Британского Совета
Наполнить блогов тухлый водоем
Живительною влагой культпросвета
И, запустив игрушечных утят
Туда, следить, как дружное движенье
Кругов рождает радостный отряд,
Чтоб было наше времяпровожденье
Не пошлою забавою пустой,
Но душу возвышающим занятьем.
Я снял бы блейзер. И сказав: "Постой",
С твоим бы совладал крахмальным платьем:
Ты спинку бы потерла мне мочалом,
И наш конец бы нашим стал началом.
r_l

8.
Приснилось: мы одни с тобой, Лизетт,
в тени викторианского пейзажа
едим овсянку. К черту этикет!
так хочется тебя пощупать за жо-
виальный выступ. Но держусь в руках.
Ты говоришь: "С тех пор, как умер Ганди,
мне не с кем..." и румянец на щеках...
Обдумываю модус операнди -
с чего начать? "Владычица морей..."
Иль сразу к делу, мол, купил мартини
и пре... За шкирку в сторону дверей
меня уносит дюжий камердинер.
Шумит прибой. На белых скалах Дувра
кириллицею высечено ДУРА.
labas

9.
Ах да, я помню чудное мгновенье,
тому уже лет тридцать: в воскресенье
включали "Электрон" и "Горизонт"
и ждали, посемейно и поротно,
что ровно в шесть мордатый фармазон
опанорамит нас международно.
И там - вдали от домен и мартенов
меж вечных Фордов, Брандтов и д`Эстенов
и прочих неприглядных метастаз
загнившего в тунец капитализьма -
явилась ты: какой-то папуас
тебе вручал верительные письма.
О, этих шляпок инфернальный шик!
Все остальное рядом с ними - пшик.
labas

10.
Величество, translate or not translate?
Скалой судьбы навис избитый question.
Against a sea of troubles я, безутешен,
пишу тебе, вздыхающей "too late",
вечерний завершая туалет
в пейзаже башен, пашен и проплешин.
Невеждами осмеянный смутьян,
я путаюсь в модальных: can ли? may ли?
но чу! когда ты тиснешь в Гардия́н,
не говоря уже о Дэйлимэйле,
my letter, записные пустомели
сыграют отступного, рдея, ан
мы вспомним всех. И я не устыжусь
to let them stew in their own jewce.
labas

11.
Утятам из Центрального Совета.
Секретно. Опасайтесь сикофантов!


Итак, свершилось. Перевод готов.
В семь сорок тридцать тысяч подписантов
(Как жалко, что не все живут в Москве,
Но всех собрать не позволяет смета)
Встречаются в кафе на Малой Бронной.
Затем организованной колонной
Они идут к посольству. В голове -
Фотограф, я и... все, пожалуй. Вин
Заранее не пить! Купить цветов!
Оркестру разучить "God save the Queen"!
В программе - продолжение банкета.

Пароль: "Галковский!"; отзыв: "Лизавета!".
r_l

12.
Покуриваю трубочку, главы
не вынимая из целебной ЖиЖи,
вокруг наймиты, прихвостни и иже,
их речи, натурально, таковы:
- Когда меня тошнило от икры...
- Мадам, позвольте вгалоперидолить?
- ...но из-за положенья вне игры
слив не засчитан. - Галя, перед Олей
я б извенилась! - Под таким углом
отлично видно... - Обосрались, бляди?!
- Шалом, Авессалом, мы пацталом.
- Смерть аффтара: покойник жег, не глядя
на щит "Огнеопасно". - Скучно, бес.
- Последний нах. P.S. ППКС.
labas

13.
... О чем мы, бишь? О Носике? Резон
О нем поговорить теперь подробно.
Уролог. Сциентист. Обер-масон.
Недавно осквернил Господень Гроб. Но
Хоть он охотно посещал Катар
И на работу нанял иностранцев,
Все ж ненавидит турок и татар,
Арабов и конечно же британцев:
Короче говоря - отпетый враг.
Подобный, например, Моше Даяну,
Он мог бы запретить английский флаг
И даже хуже - воскресить Дайану.
Итак, теперь тебе, конечно, ясно,
Насколько промедление опасно.
r_l

14.
Конечно, Носик - не отдельный штрих,
Хоть и прикольный. Он - лишь часть той силы,
Что вечно хочет гадостей и их
Творит. Она в истории России
Нагадила. Без видимых причин
Они пришли под именем варягов,
Затем сменили множества личин
И множество придумали напрягов:
Ввели сперва гражданский алфавит,
Ославив русских перед целым светом,
Затем - калоши, твист и простатит,
И минус три, порою - даже летом,
(Да, кстати: нет. Я не антисемит
И не хочу поговорить об этом.)
r_l

15.
Елизавета, заинька, итить,
вчера я отравился сельдереем -
меня несло. Имею заявить:
Раз! не считаю Носика евреем,
он плод от плоти фэповских систем,
и, службу покидая, с флегмой некой
сдает охране кипу вкупе с тем,
что (отсылаю к Пушкину с Ревеккой)
его от нас могло бы отличить.
Два! пусть я отношусь к публичным поркам
со скепсисом, но свистни ми-шестеркам,
что супчиков пора бы проучить.
Три! рейтинг коррумпирован. В итоге
я – в жопе... перечеркиваю - в шоке.
labas

16.
I'd like to say you something else. What?
Well, I don't know. And, may be, never will.
Когда-нибудь народ переведет
И этот мой сонет. И среди вилл
И небоскребов, как певец поет,
Мой голос долетит к тебе, уныл,
Он Лиза, тебе сердце надорвет,
И ты поймешь, как я тебя любил,
Но будет поздно. Весь он (я) умрет,
А подлый Носик будет жить, дебил,
И ковырять в зубах кошерной спичкой
И вредною своей блистать привычкой -
So foolish, so dishonest and so ill.
Заплакала? Давай займемся смычкой.
r_l

17.
Представь, Алиса, встанешь поутру,
пойдешь по Букингемскому подворью,
но не заметишь кроличью нору
и в зазеркалье, то бишь в лукоморье,
провалишься. Здесь бложит и блажит
наш сказочный народец: хоть ты тресни,
заводит кот одну и ту же песню
(о прищемленных яйцах). Дребезжит
натужно яндекс. В хлопотах напрасных
монетизатор мечется младой,
на берег нескончаемой чредой
выходят сотни леммингов прекрасных.
Бояна рвет. В печи томится снедь.
Сидит русалка. Сядет и руснефть.
labas

18.
- ... а может, провизор. - Отнюдь, мой друг.
Во-первых, вам испортил телевизор
Произношенье: правильно - "провизор",
И во-вторых, ваш вывод слишком прост.
Вас обманули вид и скромный рост.
Вы видите такого человека,
Которому не жалкая аптека,
Но целый мир - борьбы житейской круг.
Он победидель, он - всегда в финале,
Он с Носиком на дружеской ноге.
Елизавета устоит едва ли
Перед его напором. Фига с два ли!
- Но как? Как, Холмс, вы это все узнали?
- Элементарно, Ватсон, это - Г.
r_l

19.
Мне скучно. В бесконечном тупике
Сквозняк и пахнет кошками, мышами.
Мурзилки в зеркалах на потолке
Снуют проворно, хлопают ушами,
Но для чего - не понимают сами;
Прусак застыл в дверях на сквозняке
(Хоть и написано на косяке:
"Не прислоняться"), шевелит усами -
Куда ползти? Направо пахнет щами,
Налево - кашей. Ну а фер-то ке?
Аллюзии трещат на языке,
Пространство переполнено вещами,
И он твердит, рифмовник теребя:
"Мне скучно, Бесс. Мне скучно без тебя".
r_l

20.
Ночь. Осень. Над Останкинскою башней
Луна, как полновесный круглый фунт.
Беспечно провожая день вчерашний,
Горланит под окном какой-то фрукт.
А может овощ. Рядом с нашей пашней
Бледнеет парков пресловутый грунт,
И Тауэра много авантажней.
Многоэтажек выморочных фрунт.
В одной философ на балконе курит,
По фунту стерлингов в очках бликуют -
То решкою, то профилем горят.
Земля вертится, сообразно сэру
Исааку. Погружаясь в блогосферу,
Мы вытесняем мертвых буков ряд.
r_l

Tags:

68 comments | Leave a comment

Comments
 
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]
From:larvatus
Date:03.10.2007 19:21 (UTC)
(Link)
Bene, bravi, bis!
[User Picture]
From:grobik
Date:03.10.2007 19:23 (UTC)
(Link)
какая прелесть!
[User Picture]
From:chimaroza
Date:03.10.2007 19:31 (UTC)
(Link)
Йесс!
[User Picture]
From:regent
Date:03.10.2007 19:37 (UTC)
(Link)
Чорт... душевно.
[User Picture]
From:mincao
Date:03.10.2007 19:55 (UTC)
(Link)
Молодцы.
[User Picture]
From:hudysh
Date:03.10.2007 20:16 (UTC)
(Link)
Рыдаю на пару с сестрой уже полчаса...
(Screened comment)
[User Picture]
From:labas
Date:04.10.2007 13:46 (UTC)
(Link)
12.
Покуриваю трубочку, главы
не вынимая из целебной ЖиЖи,
вокруг наймиты, прихвостни и иже,
их речи, натурально, таковы:
- Когда меня тошнило от икры...
- Мадам, позвольте вгалоперидолить?
- ...но из-за положенья вне игры
слив не засчитан. - Галя, перед Олей
я б извенилась! - Под таким углом
отлично видно... - Обосрались, бляди?!
- Шалом, Авессалом, мы пацталом.
- Смерть аффтара: покойник жег, не глядя
на щит "Огнеопасно". - Скучно, бес.
- Последний нах. P.S. ППКС.
[User Picture]
From:karial
Date:03.10.2007 21:15 (UTC)
(Link)
ШЕДЕВР!!!!
[User Picture]
From:sivilka
Date:03.10.2007 22:36 (UTC)
(Link)
Нет слов!
[User Picture]
From:ella_p
Date:03.10.2007 22:56 (UTC)
(Link)
Блеск!!!
[User Picture]
From:olenenyok
Date:03.10.2007 23:36 (UTC)
(Link)
Складно )
[User Picture]
From:pepel
Date:04.10.2007 02:26 (UTC)
(Link)
Спасибо.
Это гениально.
[User Picture]
From:mariasokolova
Date:04.10.2007 06:45 (UTC)
(Link)
Вы будете смеяться, но, прочитав этот пост, я вытерла с монитора сопли и пошла на экслеровский форум, где до того обитала много лет и была этаким умудренным старожилом, прощаться насовсем и уходить в ЖЖ. Страшное дело.
[User Picture]
From:garay
Date:04.10.2007 19:12 (UTC)
(Link)
Восхищён!
[User Picture]
From:r_l
Date:11.10.2007 01:09 (UTC)

11 и 19

(Link)
http://r-l.livejournal.com/2300274.html (редакция 2.1)
http://r-l.livejournal.com/2300539.html

И если можно в 6 - вместо "мудак" - "моряк". Это ведь будет Биографическая Правда.
[User Picture]
From:labas
Date:11.10.2007 06:50 (UTC)

Re: 11 и 19

(Link)
сделал
оба новых замечательные
My Website Powered by LiveJournal.com