?

Log in

No account? Create an account
Игорь Петров
16.04.2013
07:32

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
§175 и другие инвективы

7 comments | Leave a comment

Comments
 
[User Picture]
From:labas
Date:21.04.2013 13:34 (UTC)
(Link)
Ну те, которые в рулетке все время ставят на красное, они тоже в 50% случаев выигрывают :)
Но если серьезно, то да, надо признать, что как минимум три эпизода биографии Альбрехта (то что он руководил Паше-Капецким учебным хозяйством, то, что в советской книге было написано о покалечивших себя спецпереселенцах и то, что его заставляли принять советское гражданство), которые мне казались сомнительными, нашли свое подтверждение в других источниках. Это, впрочем, не значит, что там все чистая правда, но само по себе заслуживает внимания.
Что касается переводов, то мне кажется, что почти вся книга была так или иначе переведена: что-то печаталось еще до войны Солоневичем, что-то потом в рижской "За Родину", отдельные главы выходили отдельными брошюрами. То есть по идее надо просто эти переводы скомпоновать. Ну и хорошо бы, конечно, снабдить справочным аппаратом, чем Хмельницкий, впрочем, вряд ли будет заниматься :)

Edited at 2013-04-21 01:34 pm (UTC)
From:bbb
Date:21.04.2013 15:18 (UTC)
(Link)
Воспоминаний со стопроцентной "чистой правдой", думаю, не бывает вообще. Любые мемуары - это определенная манипуляция памятью, просто по определению, просто в силу селективности мемуаров и в силу неизбежной ангажированности мемуариста

Но есть разница между неизбежными искажениями и полноценной фальсификацией или мистификацией.

В случае Альбрехта окончательной ясности в этом вопросе не было, то есть читателям оставалось "верить" или "не верить" в зависимости от личных предпочтений. Вы эту ясность внесли.

И в своем предыдущем комменте я нисколько не иронизировал. Проделана большая работа, результат - налицо. Ведь вашей целью было не дискредитировать или реабилитировать Альбрехта, а разобраться в вопросе. Вы разобрались. Фактически - закрыли вопрос. Это большое дело.
My Website Powered by LiveJournal.com