?

Log in

No account? Create an account
гарвардский проект: список интервью - Игорь Петров
31.12.2018
16:50

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
гарвардский проект: список интервью
В узком смысле Гарвардский проект – проект по сбору информации о вероятном противнике (Советском Союзе), который в 1950-1951 г.г. проводили американские специалисты на средства, выделенные ВВС США. В более широком смысле можно говорить о нем как о составной части целого комплекса мероприятий психологической войны, имевших исследовательскую (Институт по изучению СССР), пропагандистскую (газеты, затем радио Освобождение), политическую (Американский комитет по освобождению от большевизма) и разведывательную составляющие.
Центром проекта стал Мюнхен (именно в Баварии и Западной Австрии наиболее компактно проживали советские невозвращенцы, которые и стали главным источником информации). Всего экспедиция Гарвардского проекта провела 329 больших интервью серии А, 435 интервью по специальным темам и почти 12,5 тысяч письменных опросов (цифры даны по Е.Кодин "Гарвардский проект").
Большая часть этих интервью сегодня оцифрована и представлена на специальном сайте Гарвардского проекта. Интервью велись на русском, но оригиналы не сохранились, поэтому на сайте представлен лишь английский перевод.
Одной из специальных тем были интервью о военном времени. Их проводил Александр Даллин, и многие материалы этих интервью легли позже в основу его классического труда "Правление немцев в России".
Так как подавляющее большинство гарвардских интервью анонимны, мой особый интерес заключался в установлении личности респондентов Даллина.
Результаты и переводы интервью (фактически являющиеся обратным переводом со всеми, увы, вытекающими недостатками) см. ниже. За поправки, дополнения и указания на личность других респондентов Даллина буду признателен.
Осенью 2016 г. уваж. sogenteblx просмотрел копии интервью, сохранившиеся в коллекции А.Даллина в HIA (HIA, Alexander Dallin collection, box 1, folder 12). Большая часть интервью, хранящихся там, подписана. В список добавлены соотв. комментарии курсивом.


Schedule B-6, Vol.10,11: Wartime occupation schedule
Респондент 59
Ладыженская Вера Александровна
(1919-2000), химик , дочь известного юриста А.М.Ладыженского. После войны жила в Мюнхене, была членом СБОНР.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Вера Л.")
Респондент 64
Ольшанский Борис Николаевич
(1910-1958) – ст.лейтенант советской армии, послевоенный перебежчик, автор книги «Мы приходим с Востока», затем вернулся в СССР, умер вскоре после возвращения.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Ольшанский").
Респондент 67
Каракатенко Аркадий Герасимович
(1900-1970) – до войны журналист в региональной украинской прессе, арестовывался, в начале войны призван в армию, попал в плен, сотрудничал в подконтрольных немцам русскоязычных изданиях под псевдонимом Аркадий Гаев. После войны в Мюнхене, работал в Институте по изучению СССР и в эмигрантской прессе.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Karakatenko").
Респондент 76
Балинов Шамба
(1894-1959) - публицист, один из лидеров калмыцкой эмиграции. В эмиграции с 1920г. Издавал в Париже казацкие и калмыцкие журналы. Во время второй мировой возглавлял калмыцкий национальный комитет. После войны жил в Мюнхене, затем в США. Покончил с собой.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Sh.Balinov").
Респондент 81
Магома Ахмед Наби
(1897-1961).
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Магома").
Респондент 96
Салтовец Василий
(1909-1981) - при советской власти служил экономистом. После прихода немцев стал священником, служил в Виннице. В эмиграции в Ульме.
Респондент 105
Денисов Вадим Александрович (1916 – после 1980)
– краснофлотец. Попав в плен, выдал себя за капитана Красной Армии. Служил в Разведотделе штаба ВС КОНР в чине капитана.Чудом избежал выдачи советской стороне (сбежал из тюрьмы). После войны сотрудничал в американских военных структурах.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Вадим Денисов").
Респондент 106
Кырымал (Шинкевич), Эдиге Мустафа
(1911-1980).
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Kirimal").
Респондент 135
Фаталибейли, Або Алиевич
(Дудангинский, 1908-1954) – профессиональный военный, майор Красной армии, в плену был одним из руководителей азербайджанского национального движения, после войны жил в Мюнхене, возглавлял азербайджанскую редакцию радио Свобода, убит советским агентом.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Fatalibey").
Респондент 147
Бражнев Александр
(1914-?), автор воспоминаний "Школа опричников". Настоящее имя не установлено.
Респондент 160
Мусазаде Меджид
(1914-1990), в 1942 оказался в Германии, где редактировал газету «Азербайджан» (под псевдонимом Карсалани). После войны жил в Мюнхене, работал в азербайджанской редакции радио Свобода, умер в Нью-Йорке.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Musazade").
Респондент 175
Койда Самуил Трофимович
(1901-?) – профессиональный военный, полковник Красной Армии, участник обороны Москвы. Попал в плен в начале 1943. Полковник ВС КОНР, командир запасной бригады. После войны жил в Мюнхене, а затем в США под фамилией Макаров. Был членом САФ.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Koida").
Респондент 322
Англезио Иван Демьянович
(1904-1988) – во время войны бургомистр г.Красный Луч. После войны в Зальцбурге, затем в США.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Inglesio").
Респондент 356
Костюк Григорий Александрович
(1902-2002) – до войны литературовед, арестовывался, отбыл пятилетний срок в Воркуте, при немцах служил в киевской управе, после войны активно участвовал в политической жизни украинской эмиграции (псевдоним Борис Подоляк), в 50-х переехал в США, автор воспоминаний "Зустрічі й прощання".
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Podoliak").
Респондент 359
Голубовский Михаил Степанович
(1908-?) – до войны журналист, сотрудничал в "Известиях", после начала войны лейтенант Красной армии, попал в плен в 1941, редактировал подконтрольную немцам газету "Новый Путь" (Бобруйск, под псевдонимом Михаил Бобров), после войны публиковался в Возрождении (под псевдонимом Михаил Бобров), автор нескольких книг (под псевдонимом Михаил Соловьев), в т.ч. "Записки советского военного корреспондента".
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Бобров").
Респондент 375
Сааруни Григор
(1913-1993) – до войны литературовед, после начала войны призван в армию, попал в плен. Редактор подконтрольной немцам армянской газеты "Хаястан" (Берлин). После войны жил в Мюнхене, сотрудничал с Институтом по изучению СССР, входил в КЦАБ. Умер в США.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Saharuni").
Респондент 382
Пузанов Николай Васильевич
(1904-1957) – до войны преподаватель математики, попал в плен в 1942, выдал себя за интенданта второго ранга. Майор ВС КОНР. Начальник Управления безопасности КОНР (под псевдонимом Тензеров). После войны сотрудничал сначала с НТС, затем с САФ, позже отошел от политической деятельности. Автор ряда публицистических, научных и мемуарных статей (под псевдонимом Ветлугин).
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Tenzerov").
Респондент 384
Aльтаментов Андрей Иванович
(1893-1956) - до войны возглавлял парткомы текстильных фабрик, работал в наркомате текстильной промышленности, попал в плен в 1941, был в рославльском лагере. Редактировал газеты в Рославле и Борисове, позже работал в "Заре" (под псевдонимом А.Катков). После войны жил в Мюнхене, затем эмигрировал в США. Печатался в эмиграции под псевдонимами А.Уральцев (критика), А.Касим (стихи).
Идентификация установлена по HIA. (интервью подписано "Алтаментов")
Респондент 391
Самыгин Михаил Михайлович
(1915-1964) – до войны ученый-химик, призван в армию в звании мл.лейтенанта, попал в плен в 1941, с начала 1943 сотрудник подконтрольной немцам газеты «Заря» (псевдонимы Муромцев, Чайкин). После войны жил в Мюнхене, затем эмигрировал в Индонезию. Автор нескольких мемуарных книг (под псевдонимом Китаев).
Респондент 429
Кумминг Евгений Львович
(1899-1980) – литератор, в юности агент уголовного розыска, эмигрировал в 1921, сотрудничал в русскоязычной берлинской прессе, автор нескольких немецких справочников для переводчиков, в начале войны зондерфюрер на восточном фронте, затем в роте переводчиков в Мюнхене. Участник "Акции за свободу Баварии". После войны сотрудничал в русскоязычных эмигрантских журналах.
Респондент 433
Поздняков Владимир Васильевич
(1902-1973) – профессиональный военный. Подполковник Красной Армии. В 1937 арестован, позже реабилитирован. В плену с 1941. Служил в школе пропагандистов в Дабендорфе, возглавлял курсы пропагандистов в Риге. Полковник ВС КОНР. После войны член СБОНР, который впоследствии покинул. Переехал в США. Собрал архив информации о власовском движении, автор мемуарных статей, составитель нескольких мемуарных сборников.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Поздняков").
Респондент 439
Меландер Владимир Алексеевич
(1896-1971) – зоолог, музейный работник. Во время войны сотрудник смоленской управы. После войны в эмиграции в США.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Melander").
Респондент 440
Хорошев Иван Митрофанович
(1904-1991) - юрист, затем заключенный Ухто-Печерского ИТЛ. Во время войны - на Полтавщине. Печатался в эмиграции под псевдонимами Михаил Нильский, Мих. Балашов, Ив.Миронов, Ив. Павлов, Иван Муравьев.
Респондент 441
Штепа Константин Феодосьевич
(1898-1958) – профессор-историк, с начала 30-х осведомитель НКВД, в 1937 арестован, впоследствии освобожден. Во время войны сотрудник киевской управы, редактор газеты «Нове Українське слово», осведомитель гестапо. После войны сотрудничал в журнале "Посев" (под псевдонимами Громов, Лагодин), соавтор "RUSSIAN PURGE and The Extraction of Confession" (под псевдонимом Годин), один из основателей Института по изучению СССР, затем эмигрировал в США.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Штепа").
Респондент 485
Буданов Яков Васильевич
(1897-1988). До войны - профессор машиноведения и экономики. Во время войны сотрудник городской управы в Харькове. Активно участвовал в послевоенной политической жизни эмиграции. Член НТС (вышел в 1954).
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Буданов").
Респондент 488
Пономарев Павел Дмитриевич
(?-1982). До войны специалист по стрелковому оружию, автор ряда книг. Во время войны член городской управы в Полоцке. После войны директор русской гимназии в Мюнхене (под фамилией Ильинский). Автор воспоминаний "Три года под немецкой оккупацией в Белоруссии. Жизнь Полоцкого округа, 1941-1944 гг.". Умер в США.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Ильинский")

Респондент 500
Каранович Борис

Идентификация установлена по HIA.

Респондент 510
Абегян Арташес
(1877-1955)
Респондент 533
Султанов Гариф Нигматуллович
(Гарип Султан, 1923-2011) – после начала войны призван в армию, попал в плен, где сделал карьеру и стал одним из руководителей татарского национального движения. После войны жил в Мюнхене, работал в институте по изучению СССР и на радио Свобода.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Garip Sultan").
Респондент 542
Филипов Александр Павлович
(1891-1971) – до войны преподаватель в Харькове, во время войны сотрудник оперштаба Розенберга. После войны один из основателей института по изучению СССР, публицист. Умер в США.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "Filipov")

Респондент 543
Алшибая Михаил
(1908-1967) - грузинский эмигрант, во время войны активно сотрудничал с абвером, после войны был одним из лидеров грузинских сепаратистов. Умер в Гамбурге.
Респондент 545
Никурадзе Александр
(1900-1981) - родился в Грузии, изучал физику в мюнхенском университете, в 20-е годы познакомился с А.Розенбергом. В начале 30-х при его поддержке получил немецкое гражданство и был принят в НСДАП. Возглавил т.н. "Институт исследований континентальной Европы", публиковал работы на геополитические темы под псевдонимом Зандерс. После войны жил в Мюнхене, занимался физикой.
Респондент 546
Кедия Михаил
(1902-1954) – грузинский эмигрант, во время войны активно сотрудничал с абвером, был одним из руководителей грузинского национального движения. Умер в Женеве.
Респондент 548
Зеров Михаил Константинович
(1901-1963) – украинский поэт, до войны несколько раз арестовывался советскими органами, провел три года в лагере. Во время войны редактор подконтрольной немцам газеты "Вінницькі вісті", после войны жил в Аугсбурге, печатался под псевдонимом Михайло Орест.
Идентификация подтверждена по HIA (интервью подписано "M.Orest")
Респондент 650
Кончаловский Дмитрий Петрович
(1878-1952) – профессор-историк, во время войны сотрудник немецких органов пропаганды и оперштаба Розенберга (под псевдонимом Сошальский). После войны жил в лагерях дипи под фамилией Степанов, затем сумел выехать к сестре в Париж.

Tags:

16 comments | Leave a comment

Comments
 
(Deleted comment)
[User Picture]
From:labas
Date:29.05.2013 07:08 (UTC)
(Link)
Спасибо, поправил.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:labas
Date:29.05.2013 14:54 (UTC)
(Link)
Ага, спасибо.
Там и в остальных, где "предположительно" вроде бы должности указаны, я из них и исходил. Просто когда уже этот список готовил, не перепроверил, поэтому перестраховался. Там из кавказских респондентов еще один-два есть, которые довольно легко вычислимы, просто руки не дошли.

А 71 действительно очень похож на Арбакова, Вы правы.

"После окончания института по специальности «Химия и геология» он был директором школы в с. Садовое Сарпинского улуса и одновременно одним из немногих калмыков-инструкторов по марксистско-ленинской идеологии. "
и
" I was recommended for an aspirantura at the USSR Academy of
Sciences in Moscow in the field of general inorganic chemistry...
I was then given a directorship of a complete secondary school
in the northern part of the Kalmyk ASSR (south of Stalingrad). "

Edited at 2013-05-29 03:10 pm (UTC)
[User Picture]
From:scabon
Date:12.08.2013 03:42 (UTC)
(Link)
Небольшой вопрос о том, что "в более широком смысле можно говорить о целом комплексе мероприятий психологической войны, имевших исследовательскую ..., пропагандистскую, политическую ... и разведывательную составляющие."

Широко известно, что, начиная с конца 1940-х годов, американское правительство, иногда вкупе с частными и общественными организациями, создало целый ряд организаций по борьбе с советским коммунизмом: OPC, NCFE-FEC, RIAS-REF-RL, the Institute for the Study of the USSR, Amcomlib и т.д. Естественно, что сотрудники Гарвардского проекта так или иначе пересекались с сотрудниками этих организаций, так как все они имели дело с одной и той же эмигрантско-пидишной средой, а иногда потом в этих организациях сами работали. Например, Джин Сосин, сотрудник Гарвардского проекта в 1950-1951гг., в 1952 году стал помощник Бориса Шуба в Amcomlib/Liberation.

Однако мне ничего не известно о прямых организационных связях Гарвардского проекта с вышеперечисленными организациями, что, правда, ни о чём не говорит, так как я с этими делами знаком весьма поверхностно. Не могли бы Вы пролить свет на этот вопрос?
[User Picture]
From:labas
Date:12.08.2013 07:35 (UTC)
(Link)
Я думаю, это у меня получилась не слишком удачная формулировка: точнее, конечно, говорить, что ГП был одним из мероприятий в общем комплексе. Переформулирую, спасибо.

Что касается границ, то они были довольно текучи, как мне кажется. На основателей и первых сотрудников Института ГП опирался, в т.ч. при поиске респондентов.
К примеру, Яковлев пишет в мемуаре: "Действительно, на первом этапе реализации этого масштабного мероприятия Институт, и я в частности в качестве советника, сотрудничал с “Гарвардской экспедицией”. Она “высадилась” в Западной Германии во второй половине 1950 года и, как мы понимали, ставила целью исследование психологии советского человека, его отношения к политическому и социальному устройству советского государства. Это, по крайней мере, не противоречило целям Института, а в результате должно было приоткрыть глаза западного общества на реальную картину жизни за “железным занавесом”. На совместных заседаниях мы начали обсуждать методические аспекты обследования, помогать решать организационные проблемы опроса.
Очень скоро, однако, я пришёл к убеждению, что Гарвардский проект хотя и в самом деле исследовательский, но с откровенным разведывательным креном. О чём и не преминул сообщить начальнику “экспедиции”:
– Я весьма признателен за выказанное мне доверие, но своими советами быть полезен в вашей работе больше не могу."


Ну а соотв. сам Институт как и Радио были подконтрольны АмКомЛибу и т.д.
[User Picture]
From:scabon
Date:12.08.2013 20:23 (UTC)
(Link)
Понятно, спасибо!

Заодно воспользуюсь случаем и поблагодарю Вас за проводимую работу. Я в своё время начал знакомиться с литературой второй эмиграции, но довольно быстро "увял", так как был вынужден на 90% согласиться с Рафаилом Абрамовичем, который в 1951-м году писал в письме Вольскому, что "у них нет людей и нет идей". Но период этот всё равно важный, так что я рад, что есть люди, у которых есть силы и желание работать с этим материалом :-)
[User Picture]
From:at
Date:04.02.2014 00:12 (UTC)
(Link)
Спасибо. Стоило возвращаться в ЖЖ уже ради того, чтобы читать Ваши материалы.
From:(Anonymous)
Date:06.11.2014 06:45 (UTC)
(Link)
Сейчас в Гарварде работаю с архивными делами Гарвардского проекта. Кодин, как по мне, слишком преувеличил разведывательную миссию, а также допустил несколько фактографических ошибок. Занимають идентификацией украинских респондентов и переводом их интервью. №106 - точно Кырымал. Ваша идея - замечательная.
Наталия
[User Picture]
From:labas
Date:17.11.2014 12:55 (UTC)
(Link)
Уважаемая Наталия,
очень интересно, спасибо за информацию.
У меня лежат еще 3-4 недоделанных перевода, при случае постараюсь доделать и выложить.
[User Picture]
From:virginian
Date:02.08.2015 08:53 (UTC)
(Link)
Игорь, безусловно очень интересные материалы.

У меня сложилось впечатление, что целью интервью о военном времени было избежать ошибок немецких оккупационных властей буде такая оккупация случится снова. Может это слишком прямолинейный вывод, но вот крутится эта мыслишка в голове.
[User Picture]
From:Павел Полуян
Date:27.10.2015 04:20 (UTC)
(Link)
Очень интересно, дал некоторые интервью у себя в фейсбуке. А это где-то издавалось на русском?
[User Picture]
From:labas
Date:27.10.2015 06:40 (UTC)
(Link)
Нет.
Я задумывался об издании, но на тот момент осознал, что не одолею комментирование (все-таки очень много самых разных тем в интервью, и о многих я имел лишь самое поверхностное представление).
Сейчас было бы легче, но пока конкретики никакой нет.
From:glavsnab
Date:24.06.2017 15:31 (UTC)
(Link)
сколько же гадов в США нашли приют.
[User Picture]
From:virginian
Date:15.08.2018 15:45 (UTC)
(Link)
Игорь, я тут на любопытную "власовскую" книжку наткнулся:

Рождение РОА. Пропагандисты Вульхайде-Люкенвальде-Дабендорфа-Риги

Скорее всего вы о ней знете, там были очень интересные моменты, в частности о так называемых "бегунах".
[User Picture]
From:labas
Date:16.08.2018 07:32 (UTC)
(Link)
Да, спасибо, книжка известная.
Изложение, конечно, несколько одностороннее, это надо учитывать.
[User Picture]
From:virginian
Date:16.08.2018 13:53 (UTC)
(Link)
Про односторонность понятно, особенно с учетом "специфики".

Меня два момента заинтересовали. Во-первых, то что некоторые учебные материалы были довольно качественно написано с хорошей аналитикой. Во-вторых, "бегуны", понимая, что война идет к концу, некоторые военнопленные совершали полуфиктивные побеги, скрывались несколько дней в лесу, а потом "сдавались" немецким подросткам или женщинам. Они надеялись, что записи о побеге частично реабилитируют их в глазах советской власти. В этом свете несколько по иному выглядят героические воспоминания некоторых товарищей, которые "три раза пытались бежать из плена."

My Website Powered by LiveJournal.com