Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Categories:

не боги горшки

Пролистал свежее немецкое издание Дневников Розенберга, сравнивая комментарии Ю.Маттеуса и Ф.Байора со своими.
Нашел, конечно, у себя ряд неточностей и опечаток, но в целом лишь одну ошибку (на тысячу комментариев), за которую было бы ОЧЕНЬ стыдно после издания: "полковник Райнхард из союза [ветеранов войны] Кюфхойзер" я перевел как "союз [ветеранов войны] полковника Райнхарда фон Кюфхойзера", что, конечно, чушь собачья.
В 8-10 случаях идентифицируя "Шмидтов, Мюллеров, Майеров" я ошибся, в 4-5 случаях, как мне представляется, ошиблись они.
Около 20 не установленных мной лиц они идентифицировали, 5-6 не установленных ими, идентифицировал, в свою очередь, я.
В целом ставлю себе за работу твердую четверку.
Tags: дневник розенберга
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments