Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Categories:

будьте осторожны: борис соколов - "историк"-копипастер

Честно говоря, впервые сталкиваюсь со случаем воровства контента в таких масштабах.
В книге историка Бориса Соколова "Иосиф Сталин – беспощадный созидатель" (Эксмо, М., 2015) несколько десятков страниц посвящены сюжетам о побегах на Запад подполковников Я.Д.Тасоева и Г.А.Токаева.

Практически весь опубликованный там текст является перепечаткой двух публикаций из моего блога: побег подполковника токаева и аргонавт. драма в 3 действиях с эпилогом.

Часть опубликованных документов - материалы на русском языке, извлеченные мной из архива СВАГ и мной же расшифрованные. В том, что используется именно моя расшифровка нетрудно убедиться, так как некоторые имена в оригинальном документе были вымараны, я при публикации их вставил, и у Соколова они присутствуют. Также лакуны расшифровки полностью совпадают.

В публикации про Я.Д.Тасоева я перевел с английского языка несколько рассекреченных документов из английских архивов. Эти документы опубликованы Б.Соколовым в моем переводе, причем он не спрашивал у меня разрешения на использование перевода; ни в тексте, ни в библиографии в конце книги источник/переводчик/первопубликатор не упоминаются.

Все это тем более странно, что Б.Соколов знает меня, по крайней мере, заочно (мы дискутировали с ним пару лет назад в передаче на "Радио Свобода"), и ему не составляло никакого труда связаться со мной и попросить разрешения на публикацию материалов.

Что ж, надеюсь, что эта информация станет достоянием достаточно широкой аудитории. Страна должна знать людей, которые охотно лазают по чужим карманам.

Ниже несколько конкретных примеров:

1a. Оригинальный документ из архива СВАГ.



1b. Моя публикация документа от 6.1.2012.



1c. Републикация документа Б.Соколовым с использованием расшифровки, но без указания источника, 2015. Копия по GoogleBooks



2а. Моя публикация перевода документа от 23.5.2013.



2b. Републикация перевода Б.Соколовым без указания источника и имени переводчика, 2015. Копия по GoogleBooks



3а. Моя публикация перевода документа от 23.5.2013.



3b. Републикация перевода Б.Соколовым без указания источника и имени переводчика, 2015. Копия по GoogleBooks

Tags: доска почета
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal