(вольное переложение Брехта)
Дай новою строкой себе зарок такой:
живи своей башкой, забот не зная.
Увидишь через год естественный исход:
твоей башкой живет лишь вошь родная.
Повороши чулан, придумай хитрый план,
свой нравственный Монблан воздвигнуть чтобы.
Пошевели ногой, придумай план другой,
скатай в комок тугой и выкинь оба.
Меж волатильных вех и каверзных помех
кемарит человек с немалым проком.
Он мог чертой одной устроить рай земной,
но чувствует спиной, что выйдет боком.
Ведь у людей труда известная беда:
откуда и куда растут их руки?!
А как понять задор, с каким достали вздор
из ящиков пандор отцы науки?
И творческий актив несет лишь негатив,
стенает, накатив назло погоде.
Во лбу заветный дар, в душе заметный жар,
а в результате пар в гудок уходит.
Меж этой кутерьмы за птицей счастья мы
гоняемся с зимы, треща штанами,
насилием греша, соперников круша,
она же, не спеша, летит за нами.
Да, человек убог, он по природе плох,
но в сумраке эпох есть панацея:
по шее надаешь – становится хорош,
хоть ненадолго. Что ж: лупи по шее!