March 22nd, 2001

l

(no subject)

Проходил мимо знакомого русского магазина в тяжелый для его жизни момент. На него напали санитарные контролеры и объясняли, что торговать соленой селедкой с потрохами в тот момент, когда ящур поднимает голову в соседних Нидерландах - это преступление против человечества в целом и селедки в частности.
Принял посильное участие в мародерстве. Вынес банку с каким-то страшным супом (исключительно из любви к лингвистике - voib soojendada ka mikrolaineahjus. Soovi korral matsestada hapukoorega - это может объяснить только Лейбов, но хапукорега и само по себе внушает немалое у.)
и пачку чая. На пачке чая последовательные надписи: "Китайский черный чай. Чай. China Black Tea. Вес нетто 250 г. Черный чай. 250g. Muller Im-/Export Pforzheim. Schwarzer Tee. Herkunft Indien. Inhalt 125g. Haltbar bis 5.5.97. Mustafa Hatzi-Hassan. Espelkamp."
Такая вот кредитная история. Вскрыл пачку. Трава. Ничем не пахнет. Надо попробовать покурить.
l

Коэн-8


Смотрел в Москве "О, где же ты , брат". Ржал, как сумасшедший, распугивая мирных потребителей поп-корна. Хотя, если судить здраво, братья Коэны заметно склоняются к братьям Цукерам.
Но какие типажи. Как всегда классный Туртурро, в меру дубов Клуни, бесподобен их третий подельник. фамилию не запомнил, и потрясающе по-коэновски мило-омерзительны почти все второстепенные персонажи. Где они такие рожи только берут.
В титрах скромно написано - по мотивам "Одиссеи" Гомера, а в интервью Коэны говорят, что да, но типа не читали, а только смотрели фильм 54 года.
Ну и правильно .В принципе, никто не читал кроме Гнедича и Жуковского.
Так, знаем по переcказам.
Никто не помнит ничего дальше "Гнев, богиня, воспой, Ахиллеса, Пелеева сына..." и "Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который"?
Так что все - смотреть Коэнов! Аутентично, glaube ich.
l

навеяно ilonом


хотя бессмертья и угла
зевес его лишил,
он грудью выкормил орла
и подвиг совершил

называется "Прометей", очевидно