July 11th, 2004

l

книжное оборзение


Посетил книжный на ганноверском вокзале.
На стенде новинок видел книжку Гомер "Илиада". На ней яркая наклейка "ТРОЯ. Полная версия."
Странно, что нет приписки "От автора бестселлера Одиссея. 2 млн. экз. только до рождества Христова!"
Рядом стоит А.Азимов "Я, робот. Книга к фильму". Какая-то фигня! А почему это у Гомера, интересно, не книга к фильму? Я бы на месте старика обиделся и взялся сутяжничать. А то пользуются безнаказанно слепотой автора!
l

книжное оборзение-2


Потом, блядь, везде, блядь, меня, пичкают каким-то, блядь, Майклом Муром. Когда у него была всего одна книга, я как-то мирился с его, блядь, существованием. Но теперь он принялся размножаться с энтузиазмом хомячка второго года службы. Он оккупировал уже целую магазинную полку и заглядывается на вторую. И на всех обложках восторженная очкасто-бородастая рожа типичного советского инженера из НИИ малого холодильного оборудования. Судя по удочкам и другим атрибутам, изображаемым на втором плане, инженер как раз собирается идти на байдарке по северным рекам. Но одно дело, когда такой инженер, затерянный в недрах Кольского п-ова, горланит у костра "Милая мая, солнышка лесноя..." От этого, в конце концов, дохнут только комары и те члены экспедиции, которые не взяли с собой беруши. И совершенно другое, когда он берётся вопить на весь мир, как осёл, яйца которого попали в прокатный стан.
Майкл Мур не любит Джорджа Дабл`ю Буша. Я не прочитал у Мура ни единой строчки, но этот месидж ему уже удалось до меня донести. В принципе, он мог бы сэкономить на книгопечатании и позвонить мне прямо, как выражается журналист Панюшкин. С вопросами о погоде, подробным изложением своих тезисов и приветами семье это обошлось бы ему центов в 15.
Возможно, в своих книгах Мур стремится также объяснить urbi et orbi, ПОЧЕМУ именно он не любит Дж. Дабл’ю. Но тут следует быть осторожным. Я тоже раньше постоянно стремился всем объяснить, ПОЧЕМУ именно я не люблю свою бывшую жену, но после того, как схоронил третьего психоаналитика, стараюсь себя как-то сдерживать.
Надо сказать, что Дж. Дабл`ю и во мне не пробуждает добрых чувств. Для этого ему явно не хватает лиры (призванная заменить её лиза не пробуждает ничего кроме желания пожертвовать последний доллар в фонд поддержки ветеранов ку-клукс-клана).
Но ведь нелюбовь ещё не повод превращать бедного гуттаперчевого старикана в постоянный источник доходов для независимого писателя. Возможно, ведь, что их чувство взаимно, и Дж. Дабл`ю тож не любит писателя Мура. Но к его чести, он пока не написал об этом ни одной книги. Вот достойный пример для подражания!
Вообще, если разные смелые обличения кровавого путинского режима, равно как и правдивые рассказы о подлинном расцвете демократии в России слегка (на мой нюх) попахивают несвежей рыбой, то деятельность Мура вызывает устойчивые ассоциации с цистерной селёдочных голов, трагически забытой в прошлом году на запасном пути.
l

книжное оборзение-3


Вышла новая книжка Владимира Каминера. Рядом с ней продавались и несколько старых. Тут у меня проснулась язва. При виде чужих успехов ея плющит и колбасит.
Я взял одну из книжек, перелистал. Три начальных абзаца были посвящены вдумчивому пересказу четверостишия
Зато мы делаем ракеты
И перекрыли Енисей
А также в области балета
Мы впереди планеты всей

На последней странице бросилась в глаза смелая попытка перевести на немецкий язык пословицу "Чем дальше в лес, тем толще партизаны".
Ага, - немедленно успокоившись, сказала язва, - чувак адаптирует подержанные хохмы для дикого немецкого читателя. Модный нынче жанр "Иллюстрированного путеводителя по совку". На популярном канале RTL есть даже такая передача «ГДР-шоу», которую ведет Катарина Витт. Всё это напоминает мне одно письмо с того света. Мол, всё хорошо, не мёрзнем, каждый день целебные ванны, вот только с вергилиями небольшой перебор...
Но я призвал язву воздерживаться от поверхностных суждений. Тем более, что всё не так однозначно. С балетом-то ладно, но доходит ли до аборигена соль шутки про партизан?
Ну что ж, думаю, надо купить книжку, на досуге почитать внимательно. Чтоб не рубить, так сказать, собак сгоряча.
И тут оказывается, что 150 страниц немелким шрифтом стоят аж 8 евро (для сравнения, 1200-страничный Криптономикон - 12).
- Слышь, - говорит язва, - я-то сегодня без очков. Ты книжку поверти, там где-нибудь должно быть примечание мелким шрифтом, что мол, автор, питая снисхождение к соотечественникам, которые уже слышали многие из этих анекдотов в старшей ясельной группе, предоставляет им дополнительную скидку.
Не нашел я этого примечания. А вот идею со скидкой нахожу уместной. Скажите Каминеру, вдруг кто увидит. Евро пять скинуть, больше не надо.