November 9th, 2005

l

перевод/издание: вопрос к френдам


Я закончил причесывать перевод "Златоликих" и (возможно, самонадеянно) считаю, что он приобрел товарный вид.

Хочу еще раз поблагодарить всех, кто помогал: а в особенности Гранта за идею, rualev за название, Знакомую Девушку за самоотверженность и borisfin за внимательность.

Если кому-то хочется получить полный текст в MS Word, я готов прислать его по мэйлу.

Уважаемые френды. Сами мы не местные и плохо представляем текущие реалии российского книжного рынка. Поэтому требуется ваша помощь. Может ли, на ваш взгляд этот роман заинтересовать российские издательства, и, если да, то к кому/в какие вы могли бы мне посоветовать обратиться. Посылать самотеком на авось - дело, как мне представляется, вполне безнадежное.

Хотя вообще говоря, успех "Писем в Древний Китай" и, увы, лишь однажды изданного "Латунного сердечка", по-моему, открывает неплохие перспективы для.

Между тем, журнал rosendorfer продолжается. Буду понемножку выкладывать в него рассказы из книжки Ball bei Thod. Первый называется "Никаких следов Киселяка". Присоединяйтесь.
l

плюс на минус


Вчера подозрение, что где-то через полгода придется с Институтом прощаться, приобрело статус объективной реальности, данной нам в ощущении.
Сегодня корейские товарищи написали, что as a prominent member of the science community, your insight and expertise will be of great value to the quality... и пообещали гонорариум.
Утешают, видимо.
l

вселенная непостижима


В приступе мизантропии наблюдаю за заглавной страницей журнала all_ru. Это такой робот, который автоматически френдит авторов последних 750 постов русского жж. И соответственно расфренживает, когда пост устаревает. Новая ипостась фифа.
В журнале у него две записи, которые объясняют принцип действия. В юзеринфо написано: "Это робот, не надо добавлять в ответ".
Полчаса назад он был в друзьях у 577 юзеров.
Сейчас у 583.
Слава роботам!