August 23rd, 2009

l

воскресное чтение

Давно не брал я в руки и все такое.

А: Ты не знаешь, что такое пытки изоляцией?
Б: Нет.
А: И ты даже никогда не задумывался об этом?
Б: Задумываться-то задумывался. Но ничего не надумал.
А: Пытки изоляцией – это репрессивное псевдолегальное средство воздействия на заключенных со стороны правящей системы, ставящей своей целью сохранение существующего строя.
Б: Ух ты! А я думал что-то с электропроводкой. Снова поворачивается к стене. То есть пытки изоляцией – это плохо.
А: Разумеется.
Б: Слушай, а если мы напишем сейчас «Долой пытки изоляцией», что тогда произойдет?
А: Не понял вопроса, камрад.
Б: Ну мы напишем, а они нас послушаются?
А: Кто?
Б: Ну те, кто пытается... кто изолирует, короче.
А: Конечно, нет.
Б: А зачем мы тогда пишем?
А: Мы должны встряхнуть массы, камрад!

Читать рассказ "Долой пытки изоляцией!" полностью.

И еще две ссылки для новых читателей: журнал с переводами Герберта Розендорфера: rosendorfer
Обзорная запись: Розендорфер для начинающих.