June 7th, 2010

l

мировой сионизм как персонаж фанфика

Случайно наткнулся на популярный в определенных кругах апокриф – «Беседа Сталина с А.М. Коллонтай (ноябрь 1939 года)» Насколько можно судить, существует две основные версии текста, одна опубликована в 18, дополнительном, томе собрания сочинений Сталина в 2006 г. и ссылается на журнал «Диалог. 1998. № 8. стр.92–94.» с примечанием «Извлечения из дневников А.М. Коллонтай, хранящихся в Архиве МИДа РФ, произведены историком М.И. Трушем».
Другая напечатана в том же самом журнале «Диалог», только в 2004г. (№ 3. стр.20–33) в статье того же самого М.И. Труша «Коллонтай. Встречи со Сталиным». Ниже приводится текст апокрифа. Отрывки, присутствующие только в версии-98 даны в квадратных скобках; отрывки, присутствующие только в версии-04 - в фигурных:
Collapse )
l

Kuo mane itaria, kaltina?

С моим ником, конечно, стыдно говорить об этом, но пора признаться честно: я не знаю литовского языка.
Поэтому был бы признателен тому, кто объяснил бы, что пишут наши литовские друзья про А.Славинаса (1916 г. рождения, еврее, из купцов):
стр.1, стр. 2

Огромное спасибо заранее!
Особенно интересует кусок про Меркулова и в конце про эмиграцию. Эти абзацы уже переведены благодаря concretum