July 30th, 2011

l

без всякого принуждения образовали круг

Изучаю архив Ю.Торвальда. Вот, к примеру, интересный документ: рассказ подполковника Шубута о его поездке с Власовым на оккупированные территории в марте 1943 г. Для историков он не новый - его использовали и сам Торвальд, и позднейшие биографы Власова - Стеенберг и Андреева, но как-то... хм... выборочно. К примеру, Андреева пишет, что Власов "очень успешно выступал перед многочисленным русским собранием в помещении театра" (выделение мое).

Владимир Шубут (1893-1972) в 1935-41 г.г. был немецким военным атташе в Москве, в 1943 занимал, как следует из документа, пост офицера 1c (разведка и контрразведка) при тыловом районе группы армий Центр.
Шубут, даром, что военный, выражается довольно витиеватыми периодами, которые я при переводе старался сохранять. Комментариев по содержанию умышленно не даю, комментировать можно страницами, каждый может сам сравнить, к примеру, рассказы о благоденствии крестьян или о заботе о пленных с соотв. фрагментами гарвардских интервью.


Поездка с генералом Власовым в расположение группы армий Центр.

В марте 1943 г. я получил задание сопровождать генерала Власова в запланированной уже некоторое время назад поездке. Кроме переводчика с ним должен был ехать еще кто-то, кто знает местные порядки и, прежде всего, лиц, с которыми Власов должен был встречаться. Так что неудивительно, что выбор пал на меня как на офицера 1c при командующем тылом группы армий Центр. Тем более, что не был тайной тот факт, что с момента моего назначения в конце 1941 г. я активно поддерживал идеи использовать широко распространенные антикоммунистические настроения русских вообще и солдат в особенности для того, чтобы создавать добровольческие соединения из многочисленных военнопленных, декларировавших в лагерях свое желание защитить свою Родину от возвращения советского ярма.

Так как наконец-то дошло до выбора человека, который должен был выступать как руководитель этого движения военнопленных солдат и офицеров Красной Армии, то мне пришлась по душе задача познакомить Власова с людьми из моего окружения и тем самым проторить ему путь.

Инструкции, которые я получил перед поездкой, были, однако, не столь ободряющими. Я должен был помимо прочего следить за тем, чтобы поездка не привлекла чересчур много внимания и прежде всего, чтобы Власов по дороге в Смоленск не вызвал чересчур сильного интереса населения еще на белорусской территории, находившейся под гражданским управлением. Несмотря на все рапорты и высказываемые пожелания касательно расширения русского самоуправления оккупированных территорий, роспуска колхозов и пр. на тот момент в этом направлении не делалось ничего. Поэтому возникало законное опасение, что предпринимаемая военными акция будет раздута гражданскими властями Белоруссии, и преждевременные сведения о ней немедленно будут доложены наверх.
Collapse )
l

хорошие новости

Из-за того, что в последнее время жж сильно колбасит, немногие замечают, что и окружающий мир порой выворачивается бутылкой Клейна. Свидетельством тому является, например, попавшее в нашу реальность из параллельной интервью Ильи "Потеряно всё кроме полимеров" Дронова, в котором в частности говорится:
— Сколько разработчиков в штате компании? Сколько из них работает над движком LiveJournal?
— В компании более 50 разработчиков, над LiveJournal сейчас работает около 20, включая ServerSide, JavaScript и HTML.


Согласитесь, приятно узнать, что хотя бы в какой-то вселенной над движком ЖЖ уже несколько лет работают 20 программистов (а в минуты кризиса и все 50), а не только уборщица, которая порой вырубает сервер ловким движением швабры.