October 16th, 2011

l

служба утерянных цитат - 8

В архиве мюнхенского института современной истории мне попалась довольно пухлая папка с перепиской по поводу приписываемого Илье Эренбургу призыва: "Сбейте расовую спесь с германских женщин. Берите их как законную добычу!"
Занимался этим делом в конце 50-х - начале 60-х историк Антон Хох.
Мне подумалось, что это готовый материал для "службы у.ц." плюс прелюбопытный case study распространения и верификации информации.
Я рассортировал переписку по времени и кратко пересказал. Надо отдать должное доктору Хоху: хотя он был убежден в авторстве Эренбурга (ср. в письме в МИД: "К сожалению наши старания установить аутентичность цитаты не привели к желаемому успеху", выделение мое), к источникам он относился критически, пытался проследить все версии, но не манипулировал ими.
Collapse )