January 18th, 2012

l

flucht

63 года назад четыре поэта состязались в переводе стихотворения юной беженки из Нижней Силезии Дагмар Ник (сейчас ей 85, но, кажется, это стихотворение так и осталось ее самым знаменитым)
Collapse )
Елагин это, конечно, другая лига, хотя второе четверостишие не поддалось и ему.
Пользуясь случаем, даю ссылки на замечательный очерк Е.Витковского о Елагине: 1, 2, 3.