October 9th, 2012

l

иван васильевич меняет профессию

Возвращаясь к разговору о книге Келлогга. Kак раз попался хороший пример.
По книге (стр. 255-257, перевод неизв. автора в моей редакции):
Вскоре после того как Гитлер стал канцлером Германии, Полтавец-Остряница написал фюреру поздравительное письмо,... выразив желание, чтобы национал-социализм распространился далеко на восток.
Полтавец-Oстряница оказал существенное влияние в ранней фазе национал-социалистического режима, который, в свою очередь, пытался использовать его украинское сепаратистское движение для разложения Советского Союза. Польская разведка в мае 1933 года считала, что Полтавец имеет большое влияние на новое правительство Германии .
Летом 1933 года французская военная разведка сообщала, что руководство национал-социалистов желает образования Украины, как сателлита, который заменит утраченные в результате Первой мировой войны заморские колонии . Pозенберг планирует создание псевдонезависмой прогерманской Украины, состоящей из территорий, в настоящее время принадлежащих Советскому Союзу и Польше. Он предоставил Полтавцу-Oстранице значительные полномочия по организации украинских эмигрантов, которые работают в этом направлении. Гитлер лично пригласил украинского казачьего лидера переехать из Мюнхена в Берлин . Полтавец-Остряница выступает в качестве эксперта НСДАП в украинских делах. Он периодически делает доклады во внешнеполитическом ведомстве Pозенберга.
Весной–летом 1934 года Pозенберг активизировал свою поддержку движению Полтавца-Остряницы за украинскую независимость. В апреле 1934 года Полтавец-Остряница и разрешения внешнеполитического ведомства направил представителя национальной украинской казачьей организации в японское посольство в Берлине. Целью было согласование плана действий украинских казаков в СССР в случае нападения Японии на Советский Союз .


Эти абзацы сопровождаются множеством ссылок, в основном на отчеты польской и французской разведок, которые Келлогг изучал в ЦХИДК. Дело, однако, в том, что люди, немного знакомые с биографией Полтавца понимают, что, к примеру, два нижеследующих утверждения коренным образом отличаются:
1) Гитлер лично пригласил украинского казачьего лидера переехать из Мюнхена в Берлин
2) Полтавец утверждал, что Гитлер лично пригласил его переехать из Мюнхена в Берлин .
Так как иностранные разведки вряд ли получали сведения непосредственно от Гитлера, то более вероятна вторая версия. И тут, конечно, возникают вопросы.
Ниже переводы двух документов из архива канцелярии Розенберга. Первый Келлогг выявил и цитирует. А вот второй как-то прошел мимо его внимания. А зря. Хотя, конечно, рассказ о возвышении Полтавца после прихода к власти нацистов тогда не получился бы столь эффектным.
Collapse )