November 7th, 2012

l

мертвец в отпуске - 1

"Wir Kommunisten sind alle Tote auf Urlaub"
(приписывается Евгению Левине, казненному в 1919г. главе Баварской Советской республики)
Часть первая: Разбойник и Девы.
[Константин] Федин опять позвонил как-то и говорит, что Герцфельде приглашает к нему на виллу на обед, у него будет Макс Гельц (известный немецкий коммунистический Стенька Разин)... Федин пристал так, что наконец моя жена и мать его поддержали:"Ну согласись, Рома, ты же видишь, как ему одному не хочется". И я - contre coeur - согласился. Конечно, увидеть живьем легендарного Макса Гельца было небезынтересно.
Одним словом - поехали на виллу Герцфельде куда-то далеко, может быть, в Далем, не помню уж...
[С]разу увидели легендарного. Своей наружностью Макс Гельц меня поразил - ничего немецкого. Цыган. Низкий, коренастый, жгучий брюнет, с тонкими чертами лица, в повадках что-то физически сильное, подлинно пролетарское. Федина Гельц заключил сразу в товарищеские объятия (как представителя "той страны, где светит незакатное солнце трудящихся"). По сторонам Гельца - две чрезвычайно миловидные, даже красивые девицы, типичные немки, и почему-то в каких-то белых не то туниках, не то хитонах. За обильным - едой, закусками, напитками — столом девушки сели по сторонам легендарного. Мы - напротив. Обед прошел довольно пусто, говорились какие-то банальности. Федин спрашивал, конечно, Макса Гельца, когда же он приедет в Советскую Россию? Тот отвечал, что скоро собирается и будет счастлив побывать в стране трудящихся. Должен сказать, что Макс Гельц, чью авантюрно-разбойничью биографию я знал так же, как все читающие газеты, мне понравился. Что-то вроде "пролетарского Котовского". В разговоре - большая непосредственность, искренность, даже какая-то детскость, если хотите. Это не какой-то там "партийный спекулянт" Герцфельде. Гельц — человек из народа, с своими бредовыми разбойно-анархо-коммунистическими идеями, причем, по-моему, гораздо больше "анархо", чем "коммуно". Сарынь на кичку! Бунтарь. Сорвиголова. Подлинный desperado! За столом он был весел, смеялся, выпивал, позднее он действительно уехал в Советский Союз...
Collapse )
l

мертвец в отпуске - 2

Часть первая
Часть вторая: Ренегат и Чиновники.
ач-3
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Перевод с немецкого.

Москва, 7 марта 1933 года
Весьма секретно.
Мой дорогой ТИППЕЛЬСКИРХ

В дополнение к моему письму от 28 февраля при сем пересылаю две докладные записки от 2 и 7 марта, из коих Вы усмотрите дальнейший ход дела. Сейчас речь идет о том, чтобы прилагаемая заметка возможно скорее была помещена в германской прессе, но таким образом, чтобы нельзя было узнать действительный источник. Затем мы просим Вас иметь в виду, что Вы. повидимому, через некоторое время получите от нас телеграмму с сообщением, что определенная личность, фамилия которой еще неизвестна, там-то и там-то перейдет границу. Надо будет позаботиться о том, чтобы эта личность по переходе советской границы была бы взята под соответствующую охрану, только таким образом, чтобы это не вызвало подозрения для того, чтобы эту личность в Германии потом передать соответствующим правительственным инстанциям.
Из прилагаемых докладных записок Вы усмотрите, что посольство во всем этом деле, которое при некоторых обстоятельствах может получить большое внутриполитическое значение, стремилось обеспечить германскому правительству использование возможностей, которые могут из этого вытекать, без того, чтобы самому попасть в опасность скомпрометировать себя.
Я ведь не должен указать Вам, что при дальнейшем обсуждении этого вопроса необходимо быть весьма осторожным. Всякий неосторожный шаг может иметь самые неприятные последствия.
С сердечными приветами,
Всегда Ваш ГИЛЬГЕР

3 приложения.
Collapse )