March 23rd, 2013

l

к вопросу об авторстве двух "писем из Берлина"

Очерки Георгия Иванова "По Европе на автомобиле" были републикованы в журнале Согласие (No 6 (23), июнь 1993) и затем в собрании сочинений (1994г.)
В предисловии к публикации говорится:
Цикл очерков под этим заглавием был опубликован в парижской газете "Последние новости" в 1933-1934 г.: 1933 г. - №4608 (3 нояб.), №4625 (20 нояб.), №4639 (4 дек.), №4644 (9 дек.), №4664 (29 дек.) ; 1934 г. - №4699 (2 февр), №4740 (16 марта). Между четвертой (№4644) и шестой (№4664) частями цикла в №4651 (16 дек.) был опубликован очерк "От Пельхау до Скоропадского" с подзаголовком "История Ронда" - за подписью "А. И." Текстология и логика позволяют утверждать, что эта статья принадлежит Г. Иванову и является пятой частью цикла "По Европе на автомобиле", - очевидно, Г. Иванов подписал "От Пельхау до Скоропадского" псевдонимом, так как опасался, что после опубликования этого антинацистского памфлета под настоящим именем ему не только может быть запрещен въезд в Германию (где у него оставались связи среди русских эмигрантов), но и берлинский "Петрополис" будет вынужден отказаться от публикации уже планировавшейся в то время его книги стихотворений.
(публикация и примечания уважаемых witkowskyЕвгения Владимировича Витковского и Георгия Мосешвили).
Просмотр подшивки "Последних новостей" на первый взгляд подтверждает авторство Иванова:
Collapse )
Но существует, однако, и контр-аргумент. Дело в том, что в №4666 от 31 декабря опубликовано еще одно "Письмо из Берлина"

тоже подписанное А.И.

Между тем за шестой частью "По Европе на автомобиле" идет седьмая, т.е. второго пропуска в нумерации нет. Таким образом, противоречия возникают в обеих версиях:
- если "А.И." это не Иванов, то куда пропал пятый очерк "По Европе на автомобиле"?
- если "А.И." это Иванов, то почему второе "Письмо из Берлина" не учитывается в нумерации (и поэтому не включается в цикл) ?
Надо заметить, что по стилистике второе письмо не слишком похоже на Иванова, да и факты для "черного пиара" вряд ли он собирал сам.
Collapse )