May 17th, 2013

l

москва-29

В дополнение к когда-то выложенным справочникам московских квартирных телефонов 1935 и 1939 г.г.
то же 1929 года
http://webfile.ru/6524798

(внимание - это не полный справочник, а только часть его с квартирными телефонами)

Довольно демократично, например
Книппер-Чехова О.Л., арт, Гогол.б.,23,кв.3
или
Маяковский В.В., поэт, Лубянский пр.3, кв.12
Но лучше всего, конечно (на букву "Д"!):
Демьян Бедный Е.А., Кремль, Белый корридор.

Этот пост проплачен из господвалов Армении. Требуйте везде.
l

an еnglishwoman creates trouble

Уважаемый vad_nes спросил, когда возникло выражение "Англичанка гадит". В сети есть обсуждение вопроса, но оно шло еще до эпохи гуглбукса.
Честно признаюсь, что в 19 веке я ориентируюсь плохо, в гугльбуксе оцифровано далеко не все и распознавание текстов того времени зачастую оставляет желать.
Но, думаю, какие-то основные вехи можно тем не менее наметить:

1. Запуск мема
Общеизвестен:
Почтмейстер. А что думаю? война с турками будет.
Аммос Федорович. В одно слово! я сам то же думал.
Городничий. Да, оба пальцем в небо попали!
Почтмейстер. Право, война с турками. Это все француз гадит.

(Н.В. Гоголь "Ревизор", 1836; в черновике было "французы гадят")
В этом виде фраза фигурирует в словарях еще в начале 20-го века, например, в словаре Михельсона.

2. Явление англичанина.
"Шаривари" и "Кладдерадач" изо всех сил издеваются над проницательностью благомыслящих людей, и они уже ничего не находят лучшаго, как сказать, что это англичанин нагадил...
Конечно, читатели, англичанин - такой человек, что всюду нос сует и везде гадит по возможности; но если вы припомните единодушные отзывы всей европейской прессы о неаполитанцах, то согласитесь, что по всем видимостям это был такой народ, котораго и изгадить-то не было никакого средства.

(Н.А.Добролюбов "Непостижимая странность", 1860)

3. Синекдоха
О войне стали поговаривать уже давно - года три, четыре тому назад. Носились разные слухи, в которых на первом месте фигурировала "англичанка".
Потом стали говорить, что будет набор из девок, что этих девок царь отдает в приданое за дочкой, которая идет к англичанке в дом. Девок, толковали, выдадут замуж за англичан, чтобы девки их в нашу веру повернули.
Поднесение принцу Эдинбургскому смоленской иконы божьей матери дало обильную пищу толкам и слухам, которые все можно свести к одной мысли - мы стремимся перевести англичанку в нашу веру.

(А.Н.Энгельгардт, "Письма из деревни", 1878)

По гугльбуксу первые случаи такого словоупотребления отслеживаются в контексте русско-турецкой войны (у Энгельгардта речь идет о 1874-75 г.г.), а вот в контексте крымской еще нет. Но возможно, просто недостает источников.

4. Открытый финал
Точно установить, кто первым свел англичанку и глагол вместе, скорее всего не удастся. Однако временные рамки можно примерно очертить.
В 1882 г. Н.К.Михайловский пишет в статье "Все француз гадит":
"Все француз гадит". Кажется, француз, а может быть и англичанин. Не помню цитаты. Но это, пожалуй, безразлично, потому что нам решительно все гадят... Прежде нам гадила преимущественно Европа, за что мы ее, независимо от грома оружия, обзывали всю целиком "гнилым западом". Это в-общем, а затем, раздавали всем сестрам по серьгам в отдельности. Англию обзывали "коварным Альбионом", коварным и "рыжим", что выходит чрезвычайно язвительно..."

Если бы к этому времени "англичанка гадит" было бы расхожим выражением, Михайловский вряд ли бы его упустил. Это нижняя граница. Верхняя - первые годы 20 века, когда выражение уже плотно вошло в обиход.
Нельзя, mon cher, нельзя,
Чтоб, как салопница-мещанка,
Твердили мы весь век,
что "гадит англичанка"

(Н.Н. Венцель, книжная публикация 1903, опубликовано в "Новом времени" вероятно незадолго до того).
В "Русской мысли" в 1902 умудрились даже приписать авторство Гоголю: "Англичанка гадит, - говорит гоголевский почтмейстер"

Первое фиксируемое гугльбуксом употребление - в статье П.Ф.Гриневича "Итоги двух юбилеев" ("Русское богатство", 1898):
Одна с пеной у рта силится доказать в своих передовицах, что в интересах культуры и цивилизации необходимо возможно скорее разграбить Китай,
удалять по хорошему куску каждой сильной державе; другая тем временем не устает подмигивать на англичанку, которая, мол, во всем нам гадит и которую поэтому давно следовало бы шапками закидать...

но оно наверняка не самое первое.



P.S. Зачин статьи Н.К.Михайловского надо заметить, довольно бодрый:
Collapse )