August 11th, 2013

l

лишь по необходимости

Очень своеобразное интервью. Во-первых, респондент всячески избегает разговоров о себе, что досадно, ведь как редактор бобруйской газеты "Новый Путь" он находился в центре событий.
Во-вторых, английский перевод кошмарен, недаром даже в тексте встречаются апелляции к переводчику. Во многих случаях приходится угадывать, что имелось в виду, и, конечно, нет гарантии, что я угадал верно.

Респондента зовут Михаил Голубовский. Во время войны он носил псевдоним Михаил Бобров, после войны - Михаил Соловьев.
Collapse )