May 31st, 2014

l

материализация духов

По счастливой случайности в бундесархиве удалось обнаружить пакет документов о принятии в немецкое гражданство Вл. Волошина-Берга.
По случайности - потому что я знал, что и Волошин, и Берг - это псевдонимы, и на имя "Волошин" решил поискать лишь для очистки совести, будучи уверенным, что по немецким документам он проходил под другой, настоящей, фамилией. Действительность оказалась затейливее.

Найденный пакет документов представляет интерес как с детективной (так как же на самом деле звали Вл.Волошина?), так и с исторической точки зрения (как проходила запись в фольксдойчи в конце 1944 года?). Поэтому я отсканировал документы и выкладываю их с переводом и пояснениями.
Collapse )
l

загадка родительного падежа

В только что изданной книге Бориса Хавкина "Рейхсфюрер СС Гиммлер. Второй после Гитлера" есть глава, посвященная генеральному плану Ост, а в ней такой пассаж:
"Генеральный план "Ост" предусматривал уничтожение 5-6 млн. евреев и более 30 млн. славян, "германизацию" Востока вплоть до Урала и даже до Сибири.
Документ под названием "Замечания и предложения" Гиммлера по плану "Ост" был представлен на Нюрнбергском процессе. Этот документ обладает страшной саморазоблачительной силой.

Далее приведен текст документа (почему-то без подписи), на чем глава и заканчивается.

По этому поводу у меня есть два замечания. Во-первых, ни в одном из документов о ГПО уважаемый автор книги ничего не найдет об "уничтожении 30 млн. славян". Зачем повторять в 2014 году зады советской пропаганды - загадка.
Во-вторых, цитируемый документ это вовсе не "замечания Гиммлера по плану Ост", а "замечания по плану Ост Гиммлера" ("Stellungnahme und Gedanken zum Generalplan Ost des Reichsführers SS", т.е. родительный падеж не там - Гиммлеру принадлежит сам план, а не замечания). А автором замечаний, как хорошо известно, является чиновник Восточного министерства Ветцель.
Почему глава под названием "Гиммлер и план Ост" на 9/10 состоит из документа, написанного в министерстве Розенберга, бывшего вообще-то конкурентом Гиммлера - это уже не просто загадка, а целая энигма.