February 11th, 2015

l

об ясном пути и шавролете

Два письма, переданных Л.Пылаевым в июле 1956 г. мюнхенской полиции.
Сохранено правописание оригинала.

I.
КОМИТЕТ ЗА ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ
Берлин Беренштрассе 65 Berlin Behrenstraße 65
Для писем (für Briefe) Berlin NW63 Postschließfach № 6

№723
16 июля 1956
Уважаемый соотечественник!
Не обижайтесь, что я обращаюсь к Вам без имени и отчества. К сожалению, мне остается неизвестным, как Вас по-настоящему зовут: то ли Вы Леонид, то ли Иван Иванович. Ведь у Вас много имен, а тем более фамилий: Пылаев, Павловский, Октябрев и т.д.
Ваши знакомые по Мюнхену, теперь уже возвратившиеся на Родину - Галина Упитис-Олейник, Борис Виноградов с женой, Николай Делик много говорили о Вас как о хорошем, талантливом человеке, который гибнет, с каждым днем все глубже погружаясь в грязное болото эмигрантской жизни. Они просили помочь Вам вырваться из этого болота. Поэтому я и решил написать Вам это письмо, чтобы откровенно как русский русскому изложить Вам свои мысли.
По словам тех же товарищей Вас гнетет тоска по Родине, Вам опостылело эмигрантское существование, Вам хочется вернуться домой. Ведь Вы неоднократно признавались им в откровенных беседах, что ненавидите своих нынешних шефов, презираете себя самого и свою работу, ими оплачиваемую.
Collapse )