January 17th, 2016

l

человек, который дошел до берлина дважды

Опубликованный в берлинском "Новом слове" 2 ноября 1941 года очерк "Дорога на Умань" сопровождала такая редакционная врезка:
Ниже печатаемый очерк Н.В.Терлецкого - первое произведение советского журналиста, предложившего свое перо "Новому слову". Мы с радостью предоставляем столбцы газеты голосу подъяремного литератора. Мы знаем, что в самом ближайшем будущем на страницах "Нового слова" появятся новые имена русских писателей и журналистов. Мы готовы к этой встрече с нашими исстрадавшимися братьями, мы ждем ее и мы горды сознанием того, что пронесли нашу газету - чрез все трудности и злые козни - до того счастливого времени, когда на ее страницах зазвучали голоса литераторов, не порывавших связи с отчизной в ее самые тяжкие годы.1
Небольшую, но крайне информативную статью о Терлецком опубликовала в 2012 г. украинская журналистка Татьяна Калиновская2. Согласно ей Терлецкий до войны трудился литработником в республиканской газете "Вісті" (хотя, судя по дальнейшему, образование у него все же было техническое). Единственная публикация, которую мне удалось выявить без просмотра подшивки газеты:
Терлецький М. Мужній голос. [«Поезії»]. — Вісті, 1941, З0 березня. 3
По данным Т.Калиновской Николай Терлецкий стал в ряды защитников Киева, когда немцы приблизились к городу и попал в плен в сентябре 1941 г. под Кременчугом4. Уже в конце сентября он оказывается в лагере военнопленных под Берлином. Быстрота, с которой он попал в Германию, заставляет предположить, что он чем-то заинтересовал немцев. Соблазнительно было бы счесть, что он стал одним из "военнопленных 15 серии"5, тем более, что объявление, которое он поместил в "Новом слове" располагается как раз под объявлениями Г.Антонова и Д.Соболенко, точно относившихся к "15 серии"6.
Collapse )