Смотрел в Москве "О, где же ты , брат". Ржал, как сумасшедший, распугивая мирных потребителей поп-корна. Хотя, если судить здраво, братья Коэны заметно склоняются к братьям Цукерам.
Но какие типажи. Как всегда классный Туртурро, в меру дубов Клуни, бесподобен их третий подельник. фамилию не запомнил, и потрясающе по-коэновски мило-омерзительны почти все второстепенные персонажи. Где они такие рожи только берут.
В титрах скромно написано - по мотивам "Одиссеи" Гомера, а в интервью Коэны говорят, что да, но типа не читали, а только смотрели фильм 54 года.
Ну и правильно .В принципе, никто не читал кроме Гнедича и Жуковского.
Так, знаем по переcказам.
Никто не помнит ничего дальше "Гнев, богиня, воспой, Ахиллеса, Пелеева сына..." и "Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который"?
Так что все - смотреть Коэнов! Аутентично, glaube ich.