Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Category:

Die Beine von Dolores.


Телевизор вчера случайно включился на этом мюзикле пятидесятых годов. Аудиоряд замечательный. Такие песенки типа
Мы вам покажем ноги от Долорес,
и руки тоже,
и уши в цвете.
А кто не видел ноги от Долорес,
тот жить не сможет
на белом свете...


Очень хорошо. Мотивчик, главное, запоминающийся. И по настроению на "Карнавальную ночь" похоже. Название только смущает. Не могу себе представить отечественный мюзикл под названием "Ноги Татьяны". Вот оперу с трагическим финалом "Ноги Маресьева" легко себе могу представить. Или там спортивно-производственную драму "Нога инсайда".
Странно это. Вроде еще Пушкин всячески пропагандировал. И до сих пор с ногами дела гораздо лучше обстоят, чем в среднем по Европе. По крайней мере, я, приезжая летом из оштаневшей Германии, прям в Ш-2 подвязываю челюсть платочком, а то с непривычки выпадать начинает...

PS Еще хорошая про выпивку была песенка.
Эх, неси-ка мне Mass,
Выпью раз, выпью раз.
А теперь повтори,
выпью два, выпью три.
Окосею совсем,
выпью шесть, выпью семь.

Русский язык, к сожалению, не позволяет ее переводить дальше седьмой кружки, в оригинале пивцу удалось дойти до десяти, теоретически можно было и до двенадцати, но он постеснялся.
Subscribe

  • paris mon amour

    Нельзя сказать, что я совсем не подготовился к этой командировке. Я – старый командировошный, я ездил в командировки еще при Гайдаре. И при…

  • апулия

    Гуляя по старому городу в Бишелье мы внезапно услышали за спиной фырканье. В известной классификации британских ученых «Двадцать два вида…

  • фульда

    До сего дня эти 5-6 букв были для меня не более чем топонимом из пространного списка «Ну чего я не видел в [топоним]». Дело тут не в снобизме, я сам…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments