Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Categories:

Не лесь в бутылку.


Серхио Бойченко, запорожец и умница, и Оксана Жмотюк, женщина крутых нравов и бедер, в очередной рекламируют творчество Леся Подеревянского
Я в 18-й примерно раз честно пытался вникнуться и насладить и мне опять не понравилось.
При этом я совершенно спокойно отношусь как к текстам на украинском языке (тем более, т.к. Лесь пишет скорее на суржике, с пониманием проблем не возникает), так и к повышенной концентрации мата в пересчете на квадратный см. текста.
Ну не понимаю я, чего в пьесах Леся смешного. Тупой я, я давно жаловался.
То ли смешно, что автор, который матерится, как грузчик с высшим образованием, читал Вергилия, Верлена и Версаче?
То ли сам суржик этот, построение фраз смешным кажется? Но ведь одинаково все, скучно и предсказуемо со второго абзаца, вопрос лишь, то ли Гамлет, феномен датського кацапiзма, будет нахуй посылать Клавдия, то ли Клавдий Гамлета.
Как ни старайся, а в мате всего пять корней, ну 500 там от силы самостоятельных значений, ну бедно это сиротски по сравнению с остальным языком, и лексика авторская, иже на мате построена, бедная и невыразительная.
Т.е. как прием это катит, но катит раз, два, несколько, а как стиль... не знаю, где смеяться.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments