Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Category:

О подмигивании.


"То ли рожа косая, то ли дискурс кривой", - по-латински метко описал одного из своих современников Плиний-младший.

Меня давно прикалывает идея использования преднамеренных фактических ошибок или стилистических погрешностей, как художественного приема.
Конечно, не возбраняется слегка подмигнуть читателю прямо в тексте, типа, как в этом стишке:
и Лобачевский с Риманом, простите.
Извинение относится собственно к неблагозвучию соединения фамилии Риман с предлогом.

Однако вечно рефлексировать, что кто-нибудь поймет чего-нибудь не так-нибудь, ломает. С другой стороны, инет благодаря интерактивности создает благодатную почву для таких игрушек, т.е. если читатель прочитал чего такого в книге/журнале, вряд ли он бросится указывать автору на его ошибки.
В сети интерфейс фидбэка фунциклирует гораздо проще, что дополнительно провоцирует, конечно.

Однако вот забавно, постфактум терпежу сохранить тупую физиономию часто не хватает. Тойсть глаз сам предательски моргает, а губы складываются в смущенную улыбку, мол, да, да, я знаю, как пишется слово "интеллигент", помню, что гектарами измеряют площадь, а не расстояние, вижу двусмысленность фразы "ходил по Большому и по Малому, как у себя дома"...
А также, про пунктуальность Мейерхольда, обратную сторону фасада et cetera.
Что плохо, на самом деле. Надо отринуть и отряхнуть.
Subscribe

  • гугльбукс починился!

    Как сообщил ночью qvisq, гугльбукс починился. Я проверил, вроде бы да, запрос на имена собственные и последовательность слов работают.…

  • google books: что произошло и что делать?

    1. Что такое Google Books? Google Books (books.google.com) - предоставляемый компанией Google сервис полнотекстового поиска по (предварительно…

  • ура!

    Усилиями энтузиастов, в первую очередь, kukutz восстановлен поиск по старым (до октября 2015 г.) архивам жж. https://ljsear.ch/ P.S.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments