Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Categories:

Промт рулит непринужденно.


Перевод гораздо лучше оригинала.

Глубокоуважаемая госпожа Кабила,
для Вашего удивительно красивого ассортимента(предложения) и Вашего интереса, который Вы проявили господина Лайбофа, благодарила бы я Вас. Это удивляет меня, что Вы (и Ваш брат Джьюд, hi, еврей!) не дали до сего дня никакой ответ на господина Лайбоф'са Брифа.
Наверное, речь идет о том, чтобы Вы не захотели смочь понимать русский язык могут ¢должны будут.
Фигня? Ну ясно.
Поэтому я пытаюсь писать это письмо по-немецки, чтобы помогать Вам немного, хотя немецкий язык(немец) не является никаким родным языком, языком отца, и соответственно отношенческим языком для меня и не делает это мне никакое удовольствие(шутка) по-немецки писать такие длинные(долгие) и скучные письма (говорить честно, poroi zaebyvaet prosto).
Фигня? Ну ясно.
Итак. После подробной проверки(экзамена) Вашего ассортимента(предложения) я должен сообщать Вам следующее.
Во-первых, Вы умеете без сомнения деньги на господина Лайбоф'са Конто (swift 0 932 850 325 Hansa Pank 98 765 328 324 658 426 Hansa Pank (Estonia), Munni plats 13-432-, Таллинн, 98 750.) переводят(направляют).
Во-вторых, посылаете Вы, пожалуйста, господина Лайбофа Ира романтичную фотографию так быстро, как возможно (т.е. безотлагательно, понимаете ли Вы?), так как он без этого не хотят смочь спать могут ¢должны будут.
Фигня? Ну ясно.
В третьих, и, в-четвертых, я должен оценивать лично Ваш ассортимент(предложение) как абсолютная глупость, так как я pod 30% даже в 1993 году obnalichivat ' не позволяют иметь. Без базара я могу находить для Вас попку starym связи канал, где pod 5% все чисто sdelayut (включая мой комиссионный сбор, конечно). Для следующих(дальнейших) вопросов я всегда нахожусь в распоряжении.
Для Вашего профессионального и частного будущего я желаю Вам большой успех.
С уважением, Игорь Петров.
3 случайных строки из Гете:
Там толпилось радостное удовлетворение
пятницу дела не идут в Йену прочь
никакую утреннюю зарю светит
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments