Когда-то на физтехе была в ходу шутка "Чтобы совместить бесполезное с неприятным, решено вести преподование химии на английском языке"
Из схожих, видимо, подсознательных соображений я читаю фантастику на немецком.
Про Криптономикон, правда, я пока не готов сформулировать.
В Тунисе прочитал "Время" Стивена Бакстера, первую часть трилогии "Мультиверсум".
Очень забавно пересечение с недавним частным космическим стартом.
Но по-большому счету, мне не понравилось. Кажется, автор сам не очень понял, что он хотел написать. Начало поставлено на широкую ногу экономического обоснования, по ходу автор скатывается в научное просветительство, унылое и малоинтересное, потом вспоминает об эсхатологии и политологии будущего, но тут же из щелей лезут разумные кальмары, начинается какая-то космическая опера, потом и вовсе фэнтэзи с блужданием между мирами, в заключении автор призывает читателя терпеливо ожидать окончательного звездеца (в прямом смысле этого слова), но будучи более милосердным, чем Симмонс в Восходе Эндимиона, растягивает это дело не на 2 тома, а всего страниц на 150.
И еще очень много повторов. Не сюжетных, а связанных с поведением героев. У главного героя всегда очень много идей, его бывшая жена постоянно уверена, что она дура и делает что-то не то, дети пытаются обьяснить взрослым тайны мироздания, но взрослые тупят до предпоследней страницы.
Жаль, завязка-то очень хорошая.
Второй том решил пока не покупать.
Вместо этого читаю ранний роман Бакстера "Корабли времени" (продолжение Уэллса). Пока (тьфу-тьфу, не сглазить) нравится...