Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Category:
Мне никогда не нравился дословный перевод Die Goldenen Heiligen / Золотые святые.
В нынешнем варианте святость из названия исчезает.
"Златоликие боги" противоречит монотеизму героев, а более длинные существительные делают название чересчур перегруженным.
Если у кого-то есть варианты лучше - приму с удовольствием.

upd: Исправил "златолицых" на "златоликих" - спасибо rualev!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments