Игорь Петров (labas) wrote,
Игорь Петров
labas

Category:

на те же грабли


То, что великий и толстый Быков вчера, выходя из Билингвы, вдруг начал кричать: "А вот это поэт Игорь Петров, он приехал к нам из Германии" имело два последствия: ковылявшая вдоль Кривоколенного переулка старушка испуганно шарахнулась в сторону, а меня дернули за рукав.
Я обернулся. Там стояли люди с камерой.
- Мы слышали, вы из Германии, - сказали они.- Вы не сможете дать нам маленькое интервью на немецком языке?
- А про что? - спросил я ошарашенно.
- Ну вот, зачем вы сюда пришли, что для вас вообще значит клуб Билингва...
С учетом того, что в тот вечер я там был впервые, уже второй вопрос показался мне непростым.
- Учтите, у меня сильный акцент,- пригрозил я.
- Это не имеет значения, - убедили меня люди с камерой.
Ее тут же включили, и немецкий журналист спросил меня, зачем я сюда пришел и что для меня вообще значит клуб Билингва.
Я ответил. Я бы даже сказал, что по пятибалльной системе я ответил на твердые три с минусом. Разве что словосочетание "schriftstellerische Faehigkeiten", за которые я хвалил Быкова, я смог выговорить только с четвертого раза. Но во мне все-таки уже было два пива.
- Стоп! Стоп! - сказали люди с камерой радостно. - К сожалению, ничего не записалось. Давайте еще раз.
Я разочарованно икнул.
- Вы готовы?
- А почему он говорит по-немецки? - вдруг спросил на языке Гете материализовавшийся сбоку от камеры джентльмен, - мне кажется, что его Muttersprache - русский.
- Мне тоже так кажется, - ответил я ему на языке Шиллера. - Я предупреждал, что у меня акцент.
- Он от меня не ускользнул, - сказал вежливый джентльмен.
И меня заставили повторить все по-русски.
Во втором дубле я добавил к дифирамбам в адрес Быкова замечание, что литературная жизнь в Москве буквально кипит, и клуб Билингва - точка кипения.
- Ты извини, братан, - сказали люди с камерой, - обычно они так рады, если кто-нибудь по-немецки балакает.
Я-то что, вот психоаналитик, которому придется снова поддомкрачивать мою самооценку, извинениями не берет.
Tags: байки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments