Все было не так! утверждают адвокаты Штайдтманна. Во-первых, всем ясно (прилагаются показания нынешней жены Штайдтманна, бывшей жены Штайдтманна и дочери Штайдтманна), что под именем Айке в книге выведен именно Эрих Штайдтманн! Во-вторых, он служил не в СС, а в Ваффен-СС, а в них кто только не служил, даже Гюнтер Грасс. Во-третьих, никакой любви вообще не было, это был One-Night-Stand (какой продвинутый дедушка! - ИП). В-четвертых, офицер в форме не мог целоваться на улицах, это выдумка! И вовсе он не хотел, чтобы она приезжала к нему в Варшаву, наоборот он дал понять, что не хочет ее видеть, и уж, конечно, не держался с ней за ручку во время последней встречи! И наконец, из описания Лизл может создаться впечатление (конечно же, неверное!), что Штайдтманн сам рвался в СС. Пикантность ситуации придает тот факт, что в Варшаве 42-го Штайдтманн охранял печально известное гетто, но, конечно же, не участвовал в расстрелах, а лишь "нес охрану по внешнему периметру".
На основании вышеперечисленного адвокаты Штайдтманна утверждают, что книга подлежит запрещению, так как порочит его и вторгается в его частную жизнь. Дедушка ощутил в себе призвание сделать кафку былью, хотя и с некоторым запозданием.
Оригинал на немецком в Die Welt.
via
bruja_aprendiza
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →