Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

l

трагическая история одной игры в наперстки

Дав месяц назад в фейсбуке ссылку на этот материал, я сопроводил ее риторическим вопросом, как же теперь западные, в частности, немецкие мэйнстримные масс-медиа будут утилизировать тот прискорбный факт, что Океания что-то все-таки обещала Евразии.

Ответ был немного предсказуем: никак. Поиск по гугльньюс на "Оsterweiterung" дает разве что статью в NZZ, автора которой вновь опубликованные материалы "не убеждают". Бэкграунд, надо сказать, объясняет некоторую подслеповатость автора.
Впрочем, Цюрих находится за пределами Германии. Немецкие же СМИ решительно и сплоченно... молчат. И действительно, их можно понять: уже освоены бюджеты, снят целый фильм, автор которого прямо заявлял: "Der Wortbruch ist eine Legende" ("нарушение данного слова это легенда"), что ж теперь воду мутить.

В отличие от них в оппозиционных российских СМИ какая-то реакция была, например, статья на Republic, что Запад "не обманул, а переиграл Горбачева". Аргументация автора не столь интересна (она сводится к известному анекдоту "Во-первых, не брала, во-вторых, вернула целым, в-третьих, он уже был разбит"), сколь его личность. Судя по всему, именно его в 2001 г. отозвали из США в связи с тогдашним шпионским скандалом. Спецслужбы США подозревали его тогда в работе на российскую разведку.

Понятно, что прошло 15 лет, и этого более чем достаточно, чтобы вырасти из свитера Дзержинского превратиться из Савла в Павла. Но этот случай помог мне вербализовать ощущение, которое у меня возникает при чтении чуть не половины статей в оппозиционных российских СМИ: человек, переобувшийся в прыжке, рассказывает безногим о прелестях хождения босиком.

(ссылка на Republic via alwin)
l

случай с добровольцем лабыскиным

Меня спросили, что я думаю про скандал с ZDF.

Для тех, кто не в курсе, излагаю вкратце историю.
15.12.2015 Второй Немецкий Канал (ZDF) показал документальный фильм "Machtmensch Putin". Помимо прочего в фильме демонстрируется интервью русского добровольца, который поехал после начала конфликта в Донбасс и участвовал там в боевых действиях. Его лицо было заретушировано, авторы фильма представили его под именем "Игорь".
20.12.2015 Канал Россия нанес ответный удар. Он нашел снимавшегося в фильме добровольца, который оказался 27-летним безработным из Калининграда Юрием Лабыскиным. По версии российского канала Лабыскин был наемным актером. Немецкая съемочная группа и сотрудничавший с ней русский продюсер Валерий Бобков наняли его для того, чтобы он сыграл роль добровольца, доставили через Ростов в Донецк, где и сняли натурные сцены. Затем в Москве он дал интервью, материал для которого Бобков с ним 3-4 дня заучивал (продемонстрирован блокнот с конспектом рассказа Юрия).
22.12.2015 ZDF ответил на обвинения, выложив полную видеозапись интервью с Лабыскиным и ее немецкий перевод. Немецкая сторона утверждает, что никаких денег никому не платила, интервью Лабыскин дал по собственному желанию и продолжает настаивать, что оно соответствует действительности.

После изучения материалов, находящихся в открытом доступе, у меня возникли вопросы к обеим версиям.
Collapse )
l

quod licet svanidsi...

Впечатлен очередной эскападой министра культуры:
Министр культуры РФ Владимир Мединский призвал руководство Госархива РФ заниматься своей профессией и не давать собственных оценок архивным документам.
Ранее глава Госархива Сергей Мироненко высказался о подвиге 28 панфиловцев. Он назвал его "мифом".
"Мы старались никогда не вмешиваться в работу архивов, это непростое дело, которое лучше доверить профессионалам. Но есть вопрос того, чем работники архивов должны заниматься. Тем, за что государство им платит деньги, а не осваивать смежные профессии", - сказал Мединский сегодня на совещании, посвященном архивному делу. По словам главы ведомства, руководитель российского архива - "это не писатель, не журналист, не борец с историческим фальсификациями".
По мнению министра, "то, что звучит уместно в устах Николая Сванидзе", не должны озвучивать главы российских архивов. "Если есть желание сменить профессию - мы это поймем", - добавил Мединский. Он уверен, что работники архивов "могут предоставить людям документы, а дальше пусть уже журналисты делают выводы". Министр добавил, что "желательно предоставить им все документы, а не половину".
Также Мединский заметил, что, к примеру, много ходит в театр и в кино, но старается "никогда не давать никаких оценок". "У нас другая просто профессия", - пояснил он.

Как нетрудно убедиться, последняя реплика является случаем так называемого вранья, министр раздает оценки направо и налево ("Леша талантливый парень, но этот фильм — конкретно вредительский", "События, которые описываются в сценарии, противоречат исторической правде" etc.)
Легким безумием веет и от утверждения о том, что сотрудники архивов должны ограничиться "предоставлением людям документов" и отказаться от их комментирования. Вообще-то практика (в том числе и мировая) выглядит совершенно иначе.

Ключевым же в эскападе является требование "предоставить все документы, а не половину". Подразумевается, видимо, что известная публикация ГАРФа предоставляет лишь половину релевантных материалов. В условиях, когда не очень понятно, что имеется в виду под другой половиной, слова министра напоминают популярную в фольклоре оферту "найти то, не знаю что" и легко могут быть восприняты сотрудниками архивов как рекомендация не выкладывать в открытый доступ идеологически сомнительные материалы, пока не нашлась их другая половина.

Забавно, что сам Мединский в своем opus magnum "Война", как известно, запросто пользует мифы и легенды (не утруждая себя поисками другой половины), в том числе, идеологически сомнительные (например, про бой на острове Рюген).
В книге, кстати, вообще встречаются любопытные пассажи.
1938, март. «Аншлюс».Германия, не тратя времени на пустые разговоры, захватывает Австрию. А что? Воссоединение братских германских народов. Воссоединение, союз — «аншлюс» по-немецки. Даже слово на русское ухо какое-то склизкое, так оно и вошло в историю.
Проведем аналогию: это если бы утром мы проснулись, а у нас — аншлюс Украины. Братская страна? Братская. И встречать будут с цветами и в Харькове, и в Крыму, и в Киеве, наверное. Скажем: «Вот, воссоединились по-братски». Раньше были одним государством.

За такие "аналогии", товарищ Мэдинский, можно в нынешней нэпростой мэждународной обстановке и партбилэт на стол.
l

сержант бутылкин против главпуркка

Берлин, 10 декабря 1943 года
З а п и с ь

Господину руководителю [отдела] К[инематографии министерства пропаганды рейха]

Тема: "Сержант Бутылкин"

В пропаганде против Советов следует задействовать политическую сатиру. Различные надувательские лозунги большевиков, такие как свобода религии, Отечественная война, русская армия вместо красной армии, отмена института комиссаров, введение старой офицерской формы и офицерских званий, роспуск Коминтерна, тесная дружба с Англией и Америкой должны быть низложены в сатирической форме.
Предлагается создать типическую фигуру по имени "сержант Бутылкин", которая обращается к русским, украинцам и белорусам через восточную прессу, радио, а в первую очередь с помощью короткометражных фильмов. Подходящий исполнитель этой роли уже найден в лице русского актера Павлова.
Я предлагаю снять согласно прилагаемым сценариям два подобных фильма на русском языке. Далее я предлагаю выпускать по одной подобной короткометражке в месяц. Тем для этих фильмов имеется достаточно.
Короткометражки, в которых, в зависимости от темы, предполагается занимать 1-2 актеров, будут в среднем стоить 30000 РМ.
Прошу получить разрешение господина штатс-секретаря для съемки этих фильмов и прошу одновременно утвердить выделение средств на первые 2 фильма в размере 30000 РМ на каждый.
Эта сумма выделяется из бюджета отдела Ост.
подп.д-р Тауберт


BA R55/567, перевод мой

Точно ответить на вопрос, кто такой русский актер Павлов (в оригинале Pawloff), трудно.
М.И.Близнюк (miguelsava) любезно указал на то, что хотя известный артист МХАТа Поликарп Павлов в 1943 г. находился в Берлине и выступал с концертами, ему на тот момент было уже под 60, да и способен ли был актер-эмигрант создать образ сержанта-красноармейца.
Мне самому сразу пришел на ум Леонид Пылаев, которого тогда звали Павловский.
После войны он с удовольствием играл русских офицеров (здесь рядом с Юлом Бриннером), но о его кинематографической карьере в годы войны ничего не известно.
l

в копилку начинающему суворовцу

А вот трогательная история.
Бывший оберштурмфюрер СС, а на тот момент вышедший на пенсию директор школы Хайнрих Боссе в 1985 году счел нужным зафиксировать для истории свои впечатления от просмотра в феврале 1941-го фильма "Если завтра война" и отправил соотв. показания в мюнхенский институт современной истории.
Помимо прочего он вспоминает как командовал в 1943 году "сотней русских добровольцев" (в этом отношении особый интерес представляют его связи с Н.Н.Рутченко-Рутычем, зафиксированные в одном из документов) и однажды в подпитии заставил их исполнить песню из фильма.
И даже (42 года спустя!) приводит слова.

l

к психозу дня

Надо быстро набросать сюжет, пока не забыл.
Значит так: сначала не было ничего, но это ничего было неплохое. Потом появился кадет Струве, он выпускал в Мюнхене газету Освобождение. Вслед за ним пришел Милюков-американец и сделал февральскую революцию. От этого из тюрем по амнистии выпустили разных заключенных, а также Польшу с Финляндией, что ничем хорошим не кончилось. Потом долгое время опять ничего не было, пока не появился генерал Власов, который завел вторую ударную армию в болото и там ее предал. Тем не менее она в отличие от него дошла до Берлина. Ему удалось дойти до Берлина раньше. В Берлине он пил шнапс, пока не приехал в Прагу и не объявил о создании КОНР. Так он, сам того не подозревая, основал Небесное Власовское Движение (НВД), в котором до сих пор состоят два человека, а именно блогер Ширнин и поэт Просопаев. Далее Власов выбыл в Тибет, где и посейчас говорит из облака с Г.Х.Поповым, а власовцы под предводительством известного спеца по базам данных Гелена ушли на службу к американцам, прихватив с собой прежние лозунги расчленения России. Они начали вести психологическую войну, основали радиостанцию и институт по изучению СССР, в чем им помогали разные отщепенцы, например, "бандеровец Штеппа" (услышав это, и Степан Андреевич, и Константин Феодосьевич издали дикий вопль и принялись бешено вращаться в гробах. В разные стороны, конечно. - Прим. ред.) Все это привело к тому, что Горбачев под диктовку Бжезинского попрощался с Советским Союзом по телевизору. Потом был Упадок, а потом опять ничего, пока у (будущего) автора фильма не появилась мысль об опасности НВД для текущего момента. Тогда он снял этот фильм, а другой режиссер снял фильм про панфиловцев, поэтому теперь все будет хорошо. Хотя опасность, конечно, остается.
l

объявление

Для мюнхенцев и гостей баварской столицы.

Сегодня в 18.30 киновечер памяти А.Н.Житинского.
Я скажу короткое вступительное слово, а потом мы посмотрим фильм "Лестница" по сценарию А.Н.

Институт переводчиков - Sprachen & Dolmetscher Institut München,
АДРЕС: Baierbrunner Straße 28, 81379 München
ПРОЕЗД: U-Bahn U3 Obersendling, 50 м от выхода из метро.
Вход свободный.

Приходите.
l

-

Рассказ уважаемого vlad_ab o том, как комитет по расследованию антиамериканской деятельности щучил Голливуд
Часть 1.
Часть 2.

Во второй части используется мой старый перевод показаний Айн Рэнд.
В комментариях на РС демонстрация поклонников, оскорбленных в лучших чувствах.
l

отстраненная, критическая позиция

diesell спросил, что я думаю по поводу свежего немецкого фильма "Unsere Mütter, unsere Väter". Просмотр фильма я закончил после первой серии, попытаюсь объяснить, почему.
В немецких СМИ фильм расхваливают как новый взгляд на войну и т.п. Сценаристы действительно консультировались с историками, в частности довольно развернуто предъявлены немецкие военные преступления против гражданского населения Советского Союза.

Лично мне фильм не понравился по двум причинам.
Первая – взятая авторами как минимум с переноса действия на восточный фронт нота, прекрасно описанная еще 35 лет назад в моем любимом рассказе Розендорфера:
Кессель переработал историю, услышанную им от своего отца, воевавшего в Северной Африке. Речь шла о молодом немецком еврее, которому каким-то образом удалось скрыть свое происхождение и попасть в вермахт... Но этого мало: новоиспеченный солдат показал себя не только храбрым, но и смышленным бойцом. Он получил железный крест второго, а потом и первого класса, был произведен в унтер-офицеры, в этом ранге награжден (что за всё время войны случалось считанные разы) рыцарским крестом, упомянут в сводке вермахта, а перед Эль-Аламейном Роммель в обход предписаний присвоил Зигфриду Клауснику (уже сама фамилия могла вызвать подозрение у знатоков) звание лейтенанта. Но однажды в лазарете, куда Клаусник попал после ранения – он стал уже старшим лейтенантом и был представлен к Дубовым Листьям – полевой врач обнаружил, что Клаусник обрезан и не нашел ничего лучшего, как доложить об этом начальству...
Годится для экранизации или нет? Конечно, годится! «Слушайте», - сказал один из продюсеров Кесселю, - «да это же идеальный сюжет. Роммель и еврей. Башибузук с рыцарским крестом, ан не нацист. Господа хорошие, да как же нам это раньше в голову не пришло. Мы же можем палить и взрывать, пока пупок не развяжется, и никто не сможет нас упрекнуть, что мы это одобряем. Отстраненная, критическая позиция. Знаете, на самом-то деле, людям становится тепло на сердце, когда они видят старую форму и Роммеля с противопылевыми очками на шлеме. Название ваше, конечно, говно. Ну что за «Белокурый Зигфрид». Придумаем что-нибудь другое. Ну, например, «Дубовые Листья и Звезда Давида.»


Вот этот подтекст "никто не сможет нас упрекнуть, что мы это одобряем" в фильме, как мне показалось, считывается. Таким образом демонстрируемые преступления вермахта играют роль своеобразного камуфляжа, под которым герои фильма Очень Страдают. Вот взрывается русский крестьянин, которого погнали на минную полосу. Крупным планом – глаза героя, он Очень Страдает. Вот в госпитале врачи сортируют кишки раненым (натуралистичности создатели фильма, натурально, не жалели). Крупным планом – глаза героини, она Очень Страдает. На вопрос, этично ли оправдание в духе «Да, это наши сукины дети, но видите, как они страдали», к счастью, я отвечать не должен, пусть немцы сами решают. Замечу только, что особого раскаяния оправдываемое поколение не испытывало и не испытывает. Есть давние, проверенные рубежи обороны «все зло от СС, простые солдаты просто воевали», «о преступлениях режима мы ничего не знали» и тут никаких сенсаций не предвидится. Из двух ветеранов, о которых шла речь в токшоу на первом канале, посвященном обсуждению фильма, один (отец нынешнего лидера СДПГ) остался до своей смерти в 2011 правоверным нацистом, другой лишь под давлением внука-историка кое-что рассказал, две пожилые дамы, сидевшие в студии, ничего не знали о нацистских преступлениях, одна - до самого конца войны, вторая – до послевоенных разоблачений (при этом я не хотел бы упрощать картину: война – это действительно психологическая травма на всю жизнь; нынешние воспоминания наших ветеранов, в свою очередь, не исключают фигур умолчания, уж не говоря о том, что я бы просто не смог – в отличие от историка из токшоу – намеренно бередить раны своим близким).

Вторая причина банальнее: сценарий фильма шит суровыми белыми нитками. Из-под них торчит ходульность, порой переходящая в китчевость. Медсестра-еврейка, поступающая на работу к немцам, чтобы помогать медикаментами партизанам, хранит среди своих личных вещей семейную фотографию с семисвечником на переднем плане. Актриса трахается со Злым Эсэсовцем, чтобы спасти любимого мальчика. Злой Эсэсовец ее – вы угадали – обманывает. Фирма веников не вяжет, фирма делает клише.
Так что если этот фильм действительно новое слово для немецкого телевидения, я предпочел бы скорее возвращение к старым словам – например исторический цикл BR – "Gewaltfrieden", "Der Kapp-Lüttwitz-Putsch", "Hitler vor Gericht" - показался мне куда более интересным и познавательным.
l

триумф воли

30 мая 1945 г.
Штаб-квартира седьмой армии.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

ЛЕНИ РИФЕНШТАЛЬ, звезда кино и предположительно любовница Гитлера

Лени Рифеншталь (жена майора вермахта Якоба) была арестована американскими войсками в ее доме в Китцбюэле, где она жила и работала в последние годы. Трудно было узнать актрису, сыгравшую главные роли в фильмах "Голубой свет", "Белый ад Пиц Палю", "Бури над Монбланом" и "SOS — айсберг" в этой постаревшей, испытывающей недомогание женщине. Арест, допросы и содержание под стражей сильно отразились на ее ментальном состоянии, она производит впечатление сломленного человека. Ее главная забота – фильм "Долина", над которым она работала много лет и который был близок к завершению. Сейчас она думает, что фильм пропадет, так как вся жизнь в Германии остановилась.

После ее визита в США в ноябре 1938 г. она знает , что международное киносообщество бойкотирует ее и считает конченым человеком. Она ожидала этого бойкота, хотя и не понимает его причин. Вот что она должна сказать в свою защиту и для прояснения ее отношений с Гитлером и партией. Когда ей снова и снова говорят, что "она сделала карьеру, потому что легла в постель с Геббельсом" - это "большая несправедливость". Она утверждает, что никогда не состояла в сексуальных отношениях ни с Гитлером, ни с Геббельсом. Она говорит, что у нее было репутация артистки кини до того, как мир вообще услышал имена Гитлера или Геббельса. Даже после 1933-го она никогда не пыталась налаживать отношения с партийными чинами (по ее утверждению). Миссис Р. заявляет, что за всю ее карьеру она никогда не должна была выполнять чьи бы то ни было задания и на деле отвергала больше предложений, чем принимала. "Если бы я как многие мои коллеги работала бы из-за денег, я бы могла стать миллионершей. Но деньги не имели для меня значения, я работала над фильмом годами, пока не считала его совершенным в художественном плане. Я была начальником сама себе, никто не указывал мне, что делать. Если у меня возникло впечатление, что моя свобода как творческой личности ограничена, я бы уехала за границу."
Collapse )