Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

l

пророчества достоевского

(в соавторстве с Олегом Бэйдой)

Майкл Роджерс беспокойно мерил шагами свой кабинет. Заканчивающийся 1971-й год принес дурные вести: его, сотрудника департамента германских и славянских языков Кентского университета, уведомили, что контракт с ним не продлят. Причина заключалась в том, что руководство решило "обновить" департамент и нанять людей с научной степенью, а таковая у Роджерса отсутствовала.
Начавший работать в университете в сентябре 1967 года Роджерс стал настоящим любимцем молодых американцев. Усатый новичок получил пост преподавателя русского языка, с наслаждением читал лекции по литературе, во время которых постоянно перешучивался со студентами, создавая непринужденную обстановку.
Да он и сам любил своих учеников. По собственному почину организовал курсы для постановки русского произношения и четыре часа в неделю занимался с приходившими студентами. Дважды его номинировали на звание учителя года, за что полагалась аж тысяча долларов. И на пост омбудсмена по делам студентов он баллотировался.
В прошлом году организовали русский хор и ансамбль пляски из студентов. А до этого? После вторжения Советов в Чехословакию в 68-м весь универ гудел от обсуждений. Помнится, тогда устроили публичные дебаты, и их тоже проводил он, Майкл Роджерс, знавший четыре языка, но не имевший научной степени. Не удалось закончить диссертацию в Университете Нью-Йорка, хотя преодолел почти все препятствия. С тех времен остались три тысячи страниц черновиков и тема самоцензуры в советской литературе.
Университетская газета нередко брала у него интервью, в которых он рассуждал о пользе собственного курса. Учи языки, и перед тобой откроются новые горизонты, богатства новых культур, говорил он журналисту. И в карьере поможет, а где как не в университете об этом думать.
Студенты сразу дружно встали на сторону преподавателя: в прессе появились призывы протестовать против несправедливости. "Если наше образование является самой главной заботой этого университета, так давайте немного поднажмем", — писал один из них.
Четыре года. Еще два, а дальше тенюр — постоянная позиция, постоянная работа.

***

Немцы засели на холме, откуда поливали наступавших неровной цепью красноармейцев. Перебегая от укрытия к укрытию и ведя огонь, темные фигурки советских бойцов продвигались вперед. Вдруг прямо перед одним из солдат взорвался снаряд.
Вынырнув из забытья, пострадавший почувствовал дикую боль: казавшееся чужим тело было нашпиговано осколками. Изо рта, ушей и носа струилась кровь. Двое немцев склонились над ним, очевидно, решая, добивать или нет. Внезапно раненый слабым голосом стал читать детский стишок на немецком, застрявший в его памяти еще в школьные годы. Немцы удивились и стрелять не стали. Так молодой лейтенант РККА Михаил Рогачевский, угодил в плен в октябре 1943 года. Или точнее так о своем пленении рассказывал Майкл Роджерс 50 лет спустя.

***

Михаил Афанасьевич Рогачевский родился в сентябре 1924 года в Вятке. Единственный сын родителей окончил десятилетку. Впоследствии он утверждал, что его отца арестовали и расстреляли в 1938 году, а его самого заключили в лагерь на 16 месяцев. В данных "Мемориала" не удалось найти подтверждения ни тому, ни другому. Тем не менее о своем лагерном опыте Рогачевский в США даже читал лекцию. Он был призван Кировским военкоматом, обучался в учебке под Москвой. Позже рассказывал, что за неудачу при форсировании Днепра был приговорен военным трибуналом к расстрелу, с заменой десятью годами заключения, таким образом попал в штрафники и был отправлен "смывать кровью" свои преступления. По его рассказу из 125 отправленных брать тот холм, в живых осталось 25, и все они перешли на немецкую сторону. Подтверждения этой берущей за душу истории в советских документах нет.

Сам Рогачевский, очевидно, оказался немцам полезен. 1945 год он встретил в разведшколе в Эшенбахе, с погонами лейтенанта вермахта на плечах. В апреле вместе со школой он отступал в Лихтенштейн. Его часть носила гордое название "1-я русская национальная армия". Так как в военное время значение синуса может достигать четырех, то и армия, которой командовал полковник Смысловский, была размером с батальон.
Наш отряд состоял примерно из 500 человек, среди которых были женщины и дети. Мы медленно продвигались на юг, без транспорта, избегая главных дорог. С первого дня появились отстающие, они садились на обочину, все в кровоточащих ранах, и провожали колонну безразличными взглядами. Артиллерийская канонада порой слышалась совсем рядом. Горизонт пылал, языки пламени лизали темное небо... Мы молча шли вперед...
За несколько дней до перехода границы, в армии был обнаружен заговор, арестовали троих человек. За одного из них поручились, а двух расстреляли; расстрелом, по собственному признанию, командовал Рогачевский. За все время было расстреляно шестнадцать человек, как правило по доносам белоэмигрантов, подозревавших своих молодых советских спутников в шпионаже.
В мае 1945 года Рогачевский был интернирован вместе с несколькими сотнями «смысловцев» в Лихтенштейне. Есть его неопубликованная фотография: на форменной рубашке вермахта висит знак отличия для восточных народов, а рядом советский Орден Красной звезды и медаль "За боевые заслуги" (подтверждений награждения с советской стороны не выявлено).
В период споров между членами правительства княжества и страхов самих "смысловцев", что их выдадут Советам, Смысловский обратился к нему с предложением убить президента Ландтага Антона Фроммельта. Последний якобы вставлял палки в колеса, выступая за выдачу. По собственному признанию, Рогачевский был фанатиком, а также доверял Смысловскому, так что стал планировать убийство. Однако, посоветовавшись с другими офицерами (одним из них, по воле случая, был бывший советский десантник Тарасов), осознал, к каким последствиям для всех них это приведет, и от плана отказался. Более того: дабы исправить свою несколько подмоченную репутацию, в 1946 году он добровольно явился в полицию с чистосердечным признанием.
[Тарасов] добавил: "И подобные господа (имея в виду [Смысловского]) хотели завоевать Россию и встать во главе ее, чтобы строить новую Россию без коммунистов. Такого никогда не будет, русский народ никогда не последует за господами, готовыми продать свою душу сегодня одному, а завтра другому"
Рогачевский выехал в Аргентину в 1947 году, затем в начале 1950-х переехал в Нью-Йорк. В Америке Рогачевский женился на Лотте Вайль, немецкой еврейке, укрывшейся со своей семьей в Лихтенштейне, где они и познакомились. Сменил фамилию, работал в качестве инженера в Сперри-Рэнд Корпорэйшн. В конце 1967 года перебрался в Огайо и приступил к работе в университете.

***

Уже весной 1972 года руководство университета дало задний ход, контракт продлили еще на год из-за протестов студентов. Преподавателей русского решили не сокращать. Осенью Рогачевский был выбран учителем года. Ему поставили условие дописать диссертацию за год, иначе в июне 1973 года последует увольнение без права апелляции. Но это не повлияло на его социальную активность: он вместе со студентами обратился к властям с петицией о запрете охоты на тюленей, которых только за тот год убили больше сотни тысяч.
Дописать диссертацию в итоге Роджерс не успел. Однако в мае 1973 года начальство снова продлило контракт: были приняты во внимание его профессионализм и популярность среди студентов. Шестой год контракта означал получение постоянной позиции. Проблемы с сохранением курса в университетской программе возникали и позже, но уже не были настолько остры. В середине 70-х он второй раз женился, а в 1979 опять стал учителем года. Скончался в апреле 2005. У него было четверо детей и (на тот момент) двое внуков и один правнук.


***

Рогачевский Михаил Афанасьевич, 1924 г. р., г. Киров, лейтенант, ком. пулем. взвода 180 сд, мобилизован Кировским РВК. Погиб в бою 07.10.1943 г. Захоронен в брат. мог. на кладб. с. Староселье Броварского р-на Киевской обл., Украина.
[Из книги памяти Кировской области. Том 15]
l

хорошие новости для поклонников герберта розендорфера

Возобновляет работу журнал rosendorfer.

Теперь там будут публиковаться переводы А.Поспелова, на мой взгляд, весьма удачные.

Пока планируется публикация повести "Самоходная кровать", рассказов из одноименного сборника и романа "Страдания Бальмана или Учебник конкурсного права"

Общее оглавление.

Оглавление сборника "Самоходная кровать".
l

альфред вольдемарович как украинизатор

Рейхсминистр оккупированных восточных территорий.
Главный отдел I.
I / U / 58 / 41
Берлин, 13 января 1942 г.
Конфиденциально!


a) Господину рейхскомиссару Украины
b) Господам генеральным комиссарам в Украине

Тема: Употребление языков в Украине.
I.

Касательно употребления языков в Украине даю следующие директивы:
1. Официальный язык немецких ведомств.
Официальный язык немецких ведомств - немецкий. Распоряжения и прочие сообщения, предназначенные всему населению, должны составляться на немецком и украинском языках. Также к распоряжениям для отдельных лиц следует по возможности прилагать украинский перевод. В спорных случаях приоритет имеет немецкий текст.
2. Официальный язык украинского управления.
Официальный язык украинского управления - украинский. Это действительно как для внутреннего делопроизводства, так и для сношений с населением посредством распоряжений для всего населения или отдельных лиц.
3. Использование украинского и русского языков.
В официальном делопроизводстве немецких ведомств и украинского управления русский язык допускается лишь там, где подавляющее большинство населения говорит по-русски. Таково положение дел в различных крупных городах, в промышленных районах Донецкого бассейна и в областях к востоку от границы прежней Советской Украины. Введение украинского языка как официального следует и далее пошагово поощрять, как только к тому будут предпосылки.
4. Язык преподавания в школах.
В школах тех областей, которые исключительно или преимущественно населены украинцами, язык преподавания в школах - исключительно украинский. В областях, в которых господствует русский язык, и которые упомянуты в пункте 3, украинский язык обязателен для изучения в школах. Украинизация русских областей в рейхскомиссариате Украина будет происходить за счет прибытия украинского и выбытия русского населения, так что с развитием процесса украинизации украинский язык постепенно вытеснит русский.
Немецкий язык не является предметом изучения для местного населения в начальных школах.
5. Газеты и прочая печатная продукция.
Газеты и прочую печатную продукцию следует как правило издавать на украинском языке. Исключения, особенно в пользу русского языка, допускаются лишь в областях, указанных в пункте 3, или же по веским причинам.
II.

От выпуска формального распоряжения я пока что отказываюсь. Поэтому прошу довести эти директивы (пока без опубликования) до сведения немецких ведомств и - в случае необходимости - в подходящей форме до сведения украинского управления.
III.

О ваших уже выпущенных или выпускаемых распоряжениях касательно употребления языков прошу меня информировать путем пересылки копий, если до того по каким-то ключевым вопросам не было уже испрошено мое мнение. О практике использования этого указания прошу подать первый отчет к 1 апреля 1942 года.
Подп. Розенберг.


IfZ MA 794. Перевод с немецкого И.Петрова.
l

как попасть в историю

Как у любого уважающего себя древнего жж-юзера у меня есть свои поклонники-сталкеры.
Это такие люди, которые когда-то (обычно лет 5-10 назад) за что-то на меня обиделись, и встречая теперь мой ник в чужих записях или комментариях, считают своим долгом поверить миру и городу свои сокровенные размышления о несовершенном мне.
Но - и тут прочие древние жж-юзеры могут иззавидоваться - мало у кого есть сталкер, про которого написано в Википедии.
А у меня есть!
Моего сталкера зовут Александр Ханиевич Шень, ему идет 57-й годик, и он - если верить википедии - российский и французский математик, учёный в области информатики, педагог, популяризатор науки.
Восемь с половиной лет назад Александр Ханиевич прочитал вот эту мою запись, и она оказала поистине гипнотическое воздействие на его гигантский мозг.

С тех пор я ассоцируюсь у Александра Ханиевича только и исключительно с Эренбургом. По его мнению, я напрасно защищаю Илью Григорьевича.
Казалось бы, защита даже самых ужасных преступников является совершенно легитимной процедурой демократического общества и не должна вызывать внутреннего протеста у человека с правозащитным прошлым. Куда там! Вот только самые последние примеры:
В июле 2013 года в журнале a_bugaev: Кажется, labas раньше жаловался на переводчиков Эренбурга, в которых он тоже усматривал злой умысел.
В марте 2014 года в журнале bbb: так это же автор http://labas.livejournal.com/706510.html (видимо, объясняя хозяину журнала, почему со мной не имеет смысла беседовать).
В июне 2015 года в журнале avva: но поразительна ватность мозгов y labas - судя по этой цитате: вполне адекватное описание советской реальности воспринимается негативно, просто потому что оно было произнесено в сомнительном месте - в то же время, я думаю, далеко не всегда адекватные выступления каких-то советских деятелей (типа статей Эренбурга), опубликованные в советской печати, не вызывают подобного протеста...
В октябре 2015 года в журнале prof_yura: чтобы обижаться за "очернение Эренбурга", тоже нужно быть тем ещё <...>

Надо сказать, последний случай - самый анекдотичный, потому что процитированная хозяином журнала реплика принадлежала вовсе не мне, от меня там был только урл, но это не помешало Александру Ханиевичу вытащить из глубин подсознания неувядающего Эренбурга.

Я, в свою очередь, до сего дня ничего не писал об Александре Ханиевиче, а лишь как-то пытался его урезонить, объясняя, что он ведет себя как прыщавый подросток.
Мне казалось, у успешного математика в самом расцвете сил должны найтись другие способы самоутверждения и самоудовлетворения, чем топтание по нам с Эренбургом, но увы, мои мольбы не растопили ледяное сердце педагога и популяризатора науки.

Надо добавить, что 27 декабря прошлого года у Александра Ханиевича случился большой праздник. В одном из жж-споров я запутался в трех соснах элементарной школьной задачке по геометрической оптике. Более того, я сначала достаточно агрессивно отвечал на попытки меня образумить и лишь затем понял, что обделался.
Александр Ханиевич в том споре не участвовал, но на следующий день натолкнулся на него при чтении френд-ленты. Не веря своему счастью, он скопировал мою изначальную идиотскую реплику в свой журнал и провел срочный пленум, посвященный вопросу, за какую сумму я купил на вещевом рынке в Лужниках свой физтеховский диплом (кстати, недавно я обделался еще раз: приписал стихи Гиппиус Блоку - вопрос о моей мнимой учебе в Литинституте ждет своего вдумчивого исследователя).
С тех пор ассоциативная память Александра Ханиевича существенно выросла: я ассоциируюсь у него не только с Эренбургом, но и с геометрической оптикой.

По здравом размышлении я решил, что в обсессии Александра Ханиевича нет ничего столь уж неприятного. Да, рецидивы случаются все чаще, но я льщу себя надеждой, что когда-нибудь на этой вики-странице появится скупая приписка: С 2007 по [нужное вписать] г.г. настойчиво и активно занимался сталкингом жж-юзера labas и таким образом я, цепляясь за полы пиджака Александра Ханиевича, вползу в историю.

NB: Мои старые читатели знают, а новых информирую: я - принципиальный противник пленумов и партсобраний, поэтому все реплики, обсуждающие личность А.Х.Шеня, будут стираться без предупреждения.
l

воспитывать юношество в духе национализма

Ивотская комендатура
Зензинов Виталий
[май 1942 г.?]
Господину областному комиссару Минск
Отн. прошение о предоставлении должности учителя в Белоруссии от Зензинова Виталия, рожд.28.8.98.

В настоящее время я выполняю обязанности писаря при местной немецкой комендатуре. По профессии я учитель (имею достаточные знания немецкого языка как в устной речи, так и письменно). Я был в России (Ивот) завед. учебной частью и учителем математики в местной средней школе. Вследствие войны наша школа была закрыта 6.10.41 и до прихода немецких частей был безработным. По приходе немцев я тотчас же заявил о желании поступить на работу.
Комендатура обеспечила мне питание и это спасло меня и мою семью от голода.
Я женат и имею сына (12 лет).
Считаю необходимым сказать, что моя жена также учительница.
Я предполагаю, что в Белоруссии уже установлено гражданское управление, школы приступили к работе, и я надеюсь, что Вы можете предоставить мне работу и необходимые для жизни условия.
Смею вас заверить, что вы будете удовлетворены моей работой, ибо я буду обучать и воспитывать юношество в духе национализма.

В ожидании благоприятного ответа,
Зензинов Виталий.


Русский язык, рукопись.
BA-MA RH21-2/718

Никаких сведений о дальнейшей судьбе учителя мне найти не удалось, но вполне возможно, что литературный работник орловской "Речи" Виталий Зензинов, награжденный 20.4.1943 нацистским орденом, а в марте того же года покупавший от имени редакции "на выгодных условиях коллекции марок и части коллекций", это он же.
Примечательно, что перед самой сдачей Орла немцами редакция "Речи" была опрошена сотрудниками оперативного штаба Розенберга (в бундесархиве сохранились анкеты, например, анкета Владимира Соколова, более известного как Самарин), но среди шести опрошенных сотрудников Зензинова не оказалось.
Возможно, уваж. all_decoded сможет что-то добавить.
l

к вопросу о воспитании молодежи





Upd.
Источник первым верно назвал уваж. 9in_10in

"Молва", Одесса, 20.12.1942
Катранов Владимир Сергеевич (1876 - 1961) - преподаватель русского языка в гимназии г. Кишинев.

Еще один образец творчества. Только фамилия оригинального автора звучит как-то подозрительно.

l

вустрау

Послевоенный рассказ члена НТС А. Парфенова о лагере Вустрау, интересный несмотря на известную, особенно ближе к концу, партийность.

Биленкин Александр Семенович (1895 - 1961) - инженер-строитель, во время войны начальник инженерной службы 102 отдельной стрелковой бригады в звании капитана. Попал в немецкий плен 24 июля 1942 года. В плену использовал фамилию Парфенов, стал преподавателем в лагере Вустрау, вступил в НТС. В концы войны - начальник отдела по работе с гражданским населением отдела пропаганды КОНР. После войны остался в Западной Германии, в 1947 г. эмигрировал в Марокко, в 1951 г. вернулся в ФРГ. Активный деятель НТС, публиковался под псевдонимом Светов. Отец писателя Дмитрия Биленкина.

Курсивом даны комментарии, добавленные автором позже на отдельном листе.
Collapse )
l

женщина и футуризм

27 июня в зале Гаво госпожа Валентин де Сен-Руан прочла лекцию о женщине и футуризме. Лекция эта была поистине замечательна. Облагороженная проституция – вот основная тема. Изящная, переходящая грань первой молодости женщина, окруженная свитой ревностных поклонников и приверженцев итальянского происхождения, проповедовала обновление общества посредством сладострастия. Женщина-мать пусть кормит и выкармливает детенышей, но да будет равноправна и почтенна женщина-гетера. Современное общество слишком женственно. Чтобы исправить этот недостаток, надо перегнуть палку – да здравствует животность, мужское свойство. Хорошие воины, хорошие самцы, победители сеют доброе семя. Недаром Наполеон говорил, что одна любовная ночь его солдат вознаградит все его потери с избытком. Да здравствует поэтому война.
Когда почтенный проповедник пассифизма стал возражать, не в силах сдержать своего отвращения к этой замаскированной цветами слов проповеди звериного нутра, то референтка презрительно отмахнулась рукой. А ее рыцарь, поэт-футурист Маринетти выступил с неподражаемой наглостью, обозвав пассифиста импотентом, который несет такой бессильный вздор, что и возражать де нечего.
Французы были возмущены вызывающим поведением итальянской свиты проповедницы гетеризма.
- Любовь должна была искусством, не все женщины умеют любить, как не все умеют быть матерями. Надо поэтому умеющим любить, воспитывать, развивать их талант и окружать не презрением лицемеров, а тем уважением, которого они заслуживают, как истинные носительница обновительной силы и служительницы общества. Luxure, luxure (сладострастие) так и не сходило с прелестных уст проповедницы. Растроганный проповедью один пожилой седоватый мужчина вопросил:
- А с какого возраста надо преподавать это luxure дочерям? - Разумеется, не с вашего, - ответили с ехидством. – Приведите-ка их сначала, а там уж покажем.
Какой-то господин указал, что это не новые мысли:
- Давно уж, еще в старинные времена, культ...
- Животной силы, - подсказал кто-то сочувственно из первых рядов.
- Как! Я животное? – вскипел, не дослышав, оппонент, и принялся тузить посочувствовавшего ему господина.
Недоразумение тут же разъяснилось, Курьезов было много. Какой-то господин увел свою жену:
- Уйдем, здесь говорят как не в приличном месте.
И поднялись и ушли среди лекции.
Наглость итальянской свиты раздражала французов. Они им кричали:
- Вам здесь не Италия. Убирайтесь за границу со своей проповедью.
Под конец Маринетти стал читать стихотворение лектриссы – «Война». Тут поднялся невообразимый шум. Топали, гукали. С упорством шевелил губами, надсаживаясь изо всех сил, итальянец, но выкриков его декламации не было слышно. Кончилось дело побоищем. Публика набросилась на приверженцев войны и гетер и вместо luxure оставила им на память синяки как свидетельство своей отзывчивости.


"Парижский Вестник", N27, 06.07.1912
l

трусливый, но искренний

К истории Б.Н.Ольшанского. В ролях знакомые все лица.


Конфиденциально.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
Место: Нью Йорк
Дата: 17.09.1954
Автор: Херберт Д. Клоу мл.
Объект: Борис Н. Ольшанский
Тема: внутренняя безопасность

Резюме: ВЛАДИМИР СОКОЛОВ, псевдоним ВЛАДИМИР ДМИТРИЕВИЧ САМАРИН, Издательство им. Чехова, НЙ и ГРИГОРИЙ ПЕТРОВИЧ КЛИМОВ, председатель Центрального Общества Послевоенных Эмигрантов считают, что объект настроен искренне антисоветски. Заявляют, что объект из-за плохого финансового положения может пойти на контакт с Советами. ВЛАДИМИР РУДОЛЬФ-ЖАБИНСКИЙ, псевдоним ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ ЮРАСОВ, во время повторного опроса добавил, что объект посещал НЙ в компании американского студента около 02.09.54, чтобы передать статью в "Новое русское слово". РУДОЛЬФ также мельком видел объект в Вашингтоне 11.08.54. Объект выглядел весьма нервным.
Collapse )